| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| Du musst jetzt hochfahren, heute Morgen. | I need you to go up there now, this morning. |
| Wenn sie dort nicht sind, können wir nach San Francisco hochfahren. | If not there, we can go up to San Francisco. |
| (Clouseau) Hier sind sie hochgefahren. | (Clouseau) This is the road they have gone up. |
| - 20 Dollar, dass er wieder hochfährt. | I'm not gonna beg for this job! - I got $20 says he goes up again. |
| Ruhestand, uralt sein, ein cooler Sitz, der die Treppen hochfährt. | Retirement, old age... Cool chair that goes up the stairs. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | opgaan | Arabic | صعد |
| Basque | igo | Dutch | heentrekken,omhooggaan, vooropgaan, vooroplopen |
| English | go up | Italian | salire |
| Japanese | 建つ | Persian | بالا رفتن |
| Portuguese | montar | Russian | взвиваться, взвиться |
| Turkish | kalkmak | Vietnamese | đi lên, lên |
