Dann werden Sie es heute hinterlegen. | So you'll be depositing it today. |
Die Suite kostet 4500 Dollar die Nacht und Sie müssen für alle weiteren Ausgaben eine Kreditkarte hinterlegen. | The room is $4,500 a night, and I'll need a credit card deposit for additional incidentals. |
Fräulein, Sie müssen einen Pfand hinterlegen. | Please pay a deposit first, sir. |
Möchten Sie Ihre Wertsachen hinterlegen, Sir Richard? | Any valuables to deposit, Sir Richard? |
Selbstverständlich, aber ich muss eine hohe Summe hinterlegen. | I don't doubt that, but I have a large sum to deposit. Now, suppose I'm a bandit. |
"Nicht verbrauchtes Geld wurde zur sicheren Aufbewahrung hinterlegt." | "Money not spent has been deposited for safekeeping." |
20.000.000 hinterlegt bei der Omani-Bank, Zürich, bei Nachweis des Todes der Queen. | "20,000,000 deposited, Omani Bank, Zurich, "upon proof of Queen's death." |
Der Schwede gibt das höchste Gebot ab und all das schmutzige Geld wird in HRs Kasse hinterlegt, blitzsauber, gewaschen und bereit für die digitale Verbreitung. | The Swede bids the highest, and all of that dirty money is deposited into HR's coffers, squeaky clean and laundered, and ready for digital distribution. |
Für die Bilder in der Galerie ... .. sind bei der Credit Suisse 10.000 Franken hinterlegt. | 10,000 Swiss Francs deposited. Well, so they will let you enter, |
Gemaeß unserer Vereinbarung haben wir 500.000 $ in einem Treuhandkonto hinterlegt. | Per our agreement, we've deposited $500,000 into an escrow account. |
Als er meine Schlüssel in einem Aquarium voller Krustentiere hinterlegte, hatte ich die starke Vermutung, dass er es nicht sonderlich schätzt, beschattet zu werden. | When he deposited my keys in a tank full of crustaceans, I got the distinct impression that he didn't appreciate being followed. |