hinterlegen

Dann werden Sie es heute hinterlegen.

So you'll be depositing it today.

Die Suite kostet 4500 Dollar die Nacht und Sie müssen für alle weiteren Ausgaben eine Kreditkarte hinterlegen.

The room is $4,500 a night, and I'll need a credit card deposit for additional incidentals.

Fräulein, Sie müssen einen Pfand hinterlegen.

Please pay a deposit first, sir.

Möchten Sie Ihre Wertsachen hinterlegen, Sir Richard?

Any valuables to deposit, Sir Richard?

Selbstverständlich, aber ich muss eine hohe Summe hinterlegen.

I don't doubt that, but I have a large sum to deposit. Now, suppose I'm a bandit.

"Nicht verbrauchtes Geld wurde zur sicheren Aufbewahrung hinterlegt."

"Money not spent has been deposited for safekeeping."

20.000.000 hinterlegt bei der Omani-Bank, Zürich, bei Nachweis des Todes der Queen.

"20,000,000 deposited, Omani Bank, Zurich, "upon proof of Queen's death."

Der Schwede gibt das höchste Gebot ab und all das schmutzige Geld wird in HRs Kasse hinterlegt, blitzsauber, gewaschen und bereit für die digitale Verbreitung.

The Swede bids the highest, and all of that dirty money is deposited into HR's coffers, squeaky clean and laundered, and ready for digital distribution.

Für die Bilder in der Galerie ... .. sind bei der Credit Suisse 10.000 Franken hinterlegt.

10,000 Swiss Francs deposited. Well, so they will let you enter,

Gemaeß unserer Vereinbarung haben wir 500.000 $ in einem Treuhandkonto hinterlegt.

Per our agreement, we've deposited $500,000 into an escrow account.

Als er meine Schlüssel in einem Aquarium voller Krustentiere hinterlegte, hatte ich die starke Vermutung, dass er es nicht sonderlich schätzt, beschattet zu werden.

When he deposited my keys in a tank full of crustaceans, I got the distinct impression that he didn't appreciate being followed.