hervortun

Dort musst du dich hervortun.

You must excel at that.

Es scheint ideal, dass Sie während des Schuljahres leben können, wo immer sich Sashi hervortun kann.

It seems ideal that during the school year, you can live wherever Sashi can excel.

Fräulein Grandin, als wir sie akzeptierten, waren wir beeindruckt, weil sie sich hervorgetan haben in Ihrer vorherigen Schule.

Miss Grandin, when we accepted you, we were impressed you had excelled at your previous school.

Ich verstehe Ihre Beziehung zu diesem Fall und ich versuche wirklich sehr höflich zu sein, aber das ist nicht etwas mit dem ich mich hervortue.

I understand your relationship to this case, and I am trying really hard to be polite, but it's not something I excel at.

Ihr seid recht grausam zu unserem Cousin, der sich in beiden Schlachten hervortut.

You are unkind to our cousin who excels at both carnages.

Ich war in Oxford, wo ich mich in diversen Fächern hervortat, aber spezialisiert habe ich mich auf Fremdsprachen.

Well, I went to Oxford... where I excelled in several subjects... but I ended up specializing in foreign languages.