| Brooks, weißt du, wie manche Menschen die Schwierigkeit einer Aufgabe herunterspielen, indem sie sagen, "Es ist keine Hirnoperation"? | Brooks, you know how sometimes people downplay the difficulty of a task by saying, "It's not brain surgery"? |
| Ich will meine oft gelobten Qualitäten als Jägerin ja nicht herunterspielen. - Aber sollte Faith nicht hier sein? | Not to downplay my own slaying abilities, which in some circles are considered formidable, but shouldn't Faith be here? |
| Lassen Sie uns nicht herunterspielen der Tatsache Das ist der Geist von Stonewall Jackson! | Let's not downplay the fact that that's the ghost of Stonewall Jackson! |
| Warum die einzig entfernt, interessante Sache dieser Vereinigung herunterspielen? | Why downplay the only remotely interesting thing about this union? |
| Wenn wir Petrovs Zug als politisches Theater herunterspielen, könnte ich die Israelis davon überzeugen, mit dem Plan fortzufahren. | If we downplay Petrov's move as political theatrics, I might be able to convince the Israelis to follow through. |
| Ich dachte, sie sollten hören, was Sie getan haben, und Sie haben es heruntergespielt. | I thought they should hear what you did, and you downplayed it. |
| Ich habe es heruntergespielt, ich habe es frisiert, | I downplayed it. I fudged it, it was... |
