| Ich glaube, dass du genau solche teuren Schuhe tragen solltest, dann würden sie nicht mehr so viel auf dir herumhacken. | I think you should wear these expensive shoes, then they wouldn't pick on you so much. |
| Ich war ein Narr, euch auf mir herumhacken und meine Schriften kritisieren zu lassen. | I was a fool to let you pick on me and criticize my writings. |
| Liebling, du sollst nicht immer auf Rose herumhacken! | Darling, I wish you wouldn't pick on Rose. |
| Warum auf Hud herumhacken, Opa? | Why pick on Hud, Granddad? |
| Über 40 Leute im Büro, und auf mir muss er herumhacken. | Forty goddamn people in the office, the man's gotta pick on me. |
| Ah, sie... haben auf ihm herumgehackt, ihn geärgert. | Ah, they picked on him and teased him. |
| Niemand hat auf dir herumgehackt, Stephen. | No one picked on you, Stephen. |
