| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| "CIC Video" hätte ihn entsprechend herausbringen sollen. | CIC Video planned to release it. |
| Dein Label soll das Album nicht herausbringen. | - OK, um... I don't want your label to release my album. |
| Fox will ihn in den Vereinigten Staaten herausbringen. | Fox would like to release the film in the United States. |
| Seht mal, Tommy wollte eine CD herausbringen. | Look. Tommy was about to release a cd. |
| Sie möchten eine Benefiz-Single herausbringen. | And they have decided to release it as a benefit single. |
| Die ganze Welt hörte uns zu, weil wir eine erfolgreiche Single herausbrachten. | We had the world's ear because we had just released an enormous-selling single. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | سرح | Catalan | suquejar |
| Dutch | loslaten,ontheffen, vrijgeven, vrijkomen, vrijkopen, vrijlaten, vrijmaken | English | release |
| Esperanto | liberigi | Estonian | linastama |
| Finnish | päästää | French | déclencher, démordre, libérer |
| Indonesian | melepaskan, membebaskan, mengeluarkan | Italian | disimpegnare, disobbligare, scarcerare |
| Japanese | 解放, 釈放, 手放す, 発売, 放す, 放出 | Latvian | palaist |
| Macedonian | отпушта | Polish | uwalniać, uwolnić, wypuszczać, wypuścić, wyzwalać, zwalniać |
| Portuguese | descercar, desobrigar, liberar, soltar | Romanian | slobozi |
| Spanish | excarcelar, soltar | Swedish | släppa |
| Thai | ปลด, ปล่อย, หลุดพ้น | Turkish | salıvermek, serbest bırakmak |
| Vietnamese | phát hành, phóng thích |