getrauen

- Magst dich nicht getrauen?

- Don't you dare?

- Oh, was Menschen sich getrauen.

O, what men dare do!

Sie sind wie Ihr Kollege, Sie getrauen sich nicht eine Wunde anzusehen.

You're like your colleague, frightened to see a wound.

"Ann Brandon (21) und Jerrold Hunter (29) wurden heute Morgen im Standesamt Caxton Hall getraut."

Well, Ann Brandon 21, and Jerrold Hunter 29, were married this morning at the Castone Hall Register Office.

'Geil, Alter. Ey, kein Scheiá. Ich hätte mich das nicht getraut.

I'd never have climbed up there.

(Sie singen:) "Wer hat uns getraut?

Who married us Go on, tell them

- Die haben sich wirklich hierher getraut.

The Ngais really have no respect for us.

- Du hast dich nicht getraut.

-You didn't dare!

Nun ja, der König, mein Sohn, hatte dringende Angelegenheiten, und hat mich gefragt, seine Mutter, mit dir zu sprechen, seinen meist getrauten...

Well, the king, my son, had pressing affairs and asked me, his mother, to speak with you, his most trusted...

Wir getrauten uns kaum herein.

We hardly dared to come in.

- Ich getrau mich, für ihn zu antworten. Keines.

I dare make his answer, none.