Da Lyndon Johnson befürchtet, dass die US-Bevölkerung nicht in der Stimmung dafür ist, die optimistischen Schlussfolgerungen des Berichtes zu akzeptieren, wird er vermutlich nie seine Veröffentlichung genehmigen. | "Because Lyndon Johnson fears that the US public... is in no mood to accept its optimistic conclusions... he may never permit the report to be released in full. |
Der Staatsanwalt muss es genehmigen. Das ist eine große Sache! | You need permits from the prosecutor, a whole pile of stuff. |
Ich genehmige Baubewilligungen. | I grant building permits. |
Ich genehmige den Einsatz des Jovian-Blasters. | The use of the "Jovian Blaster" is permitted. |
Der Einsatz des Kaleido-Star-Systems ist genehmigt. | The use of the "Kaleido Star System" is permitted. |
Sie allerdings... führen eine erfolgreiche, wenn auch nicht genehmigte, Bar. | You, on the other hand, ran a very successful, if unpermitted, bar. |
Sie genehmigten die Anlieferung. | You permitted the delivery, Mr. Meyerbeer. |