fragmentieren

Das Problem ist, dass die Projektile entweder an der Rippe abprallen sie brechen oder in etliche kleine Teile fragmentieren.

The problem is projectiles either bounce off the rib, crack it or fragment it into several pieces.

Neurales Stripping neigt dazu, die eigene Realitätsmatrix zu fragmentieren.

The neural stripping does tend to fragment... their own reality matrix.

Wie haben Sie gelernt, Ihre Gedanken so zu fragmentieren?

How did you learn to fragment your thoughts like that?

Das Genom ist fragmentiert, und jedes der Segmente des Gens, insgesamt acht, kann sich individuell replizieren.

The gen is fragmented and each of the segments of the gen, eight in all, has the individual capacity to replicate.

Ich denke, er ist noch fragmentiert.

I think he's still fragmented.

Wegen der multiplen Persönlichkeit nehme ich... zerbrochene Spiegel als Symbol des fragmentierten Selbst.

Because of my multiple personality theme, I've chosen a motif of broken mirrors to show my protagonist's fragmented self.

Wir kommen aus einer fragmentierten Kultur mit MTV und Rap-Videos, aber sie nicht.

We may come from a fragmented, MTV rap-video culture, but they do not.