| "Es war einmal ein Häschen, das fortlaufen wollte, | "Once there was a little bunny who wanted to run away... |
| Aber Dylan würde nicht fortlaufen. Er ist ein gutes Kind. | But Dylan wouldn't run away. |
| Aber als ich dich wiedersah, konnte ich nicht fortlaufen. | But when I saw you again, I couldn't run away. |
| Ausser dass sie nicht fortlaufen kann. | Except she can´t run away. |
| Dr. Glass würde nicht einfach fortlaufen. | Dr. Glass wouldn't just run away. |
| Dein kleiner Bruder ist von zuhause fortgelaufen! | Your little brother's run away from home! |
| Sie ist nicht fortgelaufen. | She didn't run away. |
| Sie sagten mir, er sei fortgelaufen. | Then they told me he had run away. |
| Er wollte, dass ich mit ihm fortlaufe, aber das bin ich nicht. | He wanted me to run away with him, but I didn't. |
| "'Wenn du fortläufst', sagte die Mutter, | "'lf you run away,' said his mother... |
| Mein alter Pa pflegte zu sagen: "Der, der kämpft und fortläuft kann an nächsten Tag noch rennen." | My old pappy always used to say, 'He who fights and runs away can run away another day.' |
| Ich stahl meiner Mutter diese Löffel morgens, als ich fortlief. | l stole those spoons from my mother the morning l ran away. |
| Oder Sie können glauben, dass er, als er noch einmal jemand sterben ließ, das tragische Resultat seiner eigenen Schwäche nicht ertrug... und fortlief. | Or you may believe that, having once again allowed someone to die he could not face the tragic result of his own weakness and ran away. |
