feilschen

- Der da will nicht feilschen.

- Burt, this bloke won't haggle.

- Herrje. Los, feilschen.

Come on, haggle.

- Nicht feilschen?

- Won't haggle?

- Willst du nicht feilschen?

- Don't you want to haggle? - No.

Alter, du musst feilschen, es ist nicht gut, wenn du nicht feilschst.

Dude, you didn't haggle. It's no good unless you haggle.

Ich bin kein Zigeuner, ich feilsche nicht.

- I don't haggle. I'm no gypsy.

Ich feilsche nicht.

I don't haggle.

Ich feilsche ungern.

I don't like to haggle.

Nein, ich feilsche nicht.

No, I will not haggle.

Alter, du musst feilschen, es ist nicht gut, wenn du nicht feilschst.

Dude, you didn't haggle. It's no good unless you haggle.

Du feilschst mit mir wie auf einem Marktplatz?

You haggle with me like in a marketplace?

Du feilschst nicht, und ich auch nicht.

I won't haggle...

Er feilscht um alle Lebensmittel.

He haggles for all of his groceries.

Du hast mit der Wohltätigkeit gefeilscht.

You haggled a charity.

Lass es nicht so aussehen als hätte ich gefeilscht.

Don't make it seem like I haggled.

Wenn du die wenigstens festgenagelt hättest. Du hast um Geld gefeilscht?

If you'd busted them, maybe he wouldn't be so mad, but you haggled.