| Aber sind antike Höhlenmalereien und Steinreliefe, die einzigen Sorten von Abbildungen, welche die Prä-Astronautik-Theoretiker faszinieren? | But ancient cave drawings and stone carvings, are the only type of illustrations that fascinate ancient alien theorists? |
| Dann lassen Sie sich faszinieren, Julia. | Then be fascinated, Julia. |
| Deswegen faszinieren mich Segelschiffe. | That's exactly why this fascinates me, Data. |
| Die Anfänge des Kinos faszinieren mich sehr. | I'm completely fascinated by the beginning of cinema. |
| Diese Dinge, sie wirklich faszinieren mich | These things, they really fascinate me |
| - Du faszinierst mich. | You fascinate me. |
| Du faszinierst mich. | You fascinate me. |
| "Der Colonel stand vor dem schillernden Kreis, fasziniert von den tanzenden Wellen am Ereignishorizont." | "The colonel stood before the pool of shimmering light, fascinated by the dancing ripples in the event horizon. " |
| - Das Paranormale fasziniert mich. | I'm fascinated by the paranormal. |
| - Der hat Sie wohl besonders fasziniert. | That's what fascinated you so much. |
| - Ebenso! Ich war immer von Tanja fasziniert. | Tanja's always fascinated me. |
| - Ehrlich gesagt bin ich fasziniert. | The truth is I'm fascinated. |
| Als ich ihn das erste Mal traf, faszinierte mich dieser Mann. Die Leidenschaft, mit der er für seine Überzeugungen kämpfte. | When I first met this man, he fascinated me... passion he fought for their beliefs. |
| Da gab es einen Schüler, groß, germanischer Typ, der mich faszinierte. | There was this tall, Germanic-type boy who fascinated me. We were 12 or 13. |
| Das Mädchen faszinierte mich. | - That girl fascinated me. |
| Eine Bibelgeschichte faszinierte ihn besonders. | Colin became fascinated by one Bible story in particular. |
| Eisenstein, Pudovkin, Dziga Vertov um nur mal die großen europäischen Regisseure zu nennen aber auch das frühe amerikanische Kino faszinierte mich. | Eisenstein, Pudovkin, Dziga Vertov just to name the great European directors but I was fascinated by early American cinema as well. |
| Als ich ein Kind war, faszinierten sie mich auch. | When I was a kid, it fascinated me. |
| Kartenspieler faszinierten mich immer. | I've always been fascinated by card players |
| - Absolut faszinierend | - Absolutely fascinating |
| - Daniel findet es faszinierend. | - Daniel thinks it's fascinating. |
| - Das ist faszinierend, Miss Marx. | This is absolutely fascinating, Ms. Marx. |
| - Das ist faszinierend. Damon, was tust du denn hier? | That's fascinating. |
| - Das ist faszinierend. | - That is fascinating. |
