faszinieren

Aber sind antike Höhlenmalereien und Steinreliefe, die einzigen Sorten von Abbildungen, welche die Prä-Astronautik-Theoretiker faszinieren?

But ancient cave drawings and stone carvings, are the only type of illustrations that fascinate ancient alien theorists?

Dann lassen Sie sich faszinieren, Julia.

Then be fascinated, Julia.

Deswegen faszinieren mich Segelschiffe.

That's exactly why this fascinates me, Data.

Die Anfänge des Kinos faszinieren mich sehr.

I'm completely fascinated by the beginning of cinema.

Diese Dinge, sie wirklich faszinieren mich

These things, they really fascinate me

- Du faszinierst mich.

You fascinate me.

Du faszinierst mich.

You fascinate me.

"Der Colonel stand vor dem schillernden Kreis, fasziniert von den tanzenden Wellen am Ereignishorizont."

"The colonel stood before the pool of shimmering light, fascinated by the dancing ripples in the event horizon. "

- Das Paranormale fasziniert mich.

I'm fascinated by the paranormal.

- Der hat Sie wohl besonders fasziniert.

That's what fascinated you so much.

- Ebenso! Ich war immer von Tanja fasziniert.

Tanja's always fascinated me.

- Ehrlich gesagt bin ich fasziniert.

The truth is I'm fascinated.

Als ich ihn das erste Mal traf, faszinierte mich dieser Mann. Die Leidenschaft, mit der er für seine Überzeugungen kämpfte.

When I first met this man, he fascinated me... passion he fought for their beliefs.

Da gab es einen Schüler, groß, germanischer Typ, der mich faszinierte.

There was this tall, Germanic-type boy who fascinated me. We were 12 or 13.

Das Mädchen faszinierte mich.

- That girl fascinated me.

Eine Bibelgeschichte faszinierte ihn besonders.

Colin became fascinated by one Bible story in particular.

Eisenstein, Pudovkin, Dziga Vertov um nur mal die großen europäischen Regisseure zu nennen aber auch das frühe amerikanische Kino faszinierte mich.

Eisenstein, Pudovkin, Dziga Vertov just to name the great European directors but I was fascinated by early American cinema as well.

Als ich ein Kind war, faszinierten sie mich auch.

When I was a kid, it fascinated me.

Kartenspieler faszinierten mich immer.

I've always been fascinated by card players

- Absolut faszinierend

- Absolutely fascinating

- Daniel findet es faszinierend.

- Daniel thinks it's fascinating.

- Das ist faszinierend, Miss Marx.

This is absolutely fascinating, Ms. Marx.

- Das ist faszinierend. Damon, was tust du denn hier?

That's fascinating.

- Das ist faszinierend.

- That is fascinating.