fabrizieren

Es ist mir ein Vergnügen, Suzanne, dass Sie mir die Gelegenheit geben... zur Anfechtung dieser abscheulichen Anschuldigungen, die offensichtlich von einer kranken und hasserfüllten Seele fabriziert wurde.

It's my pleasure, Suzanne, to be able to refuse- refute these heinous charges, which have obviously been fabricated by a sick and hateful mind.

Jemand wollte mich benutzen, sicherstellen, dass ich keine anderen Optionen habe, also haben sie einen Haufen Material fabriziert und benutzt, um mich zu verbrennen.

{\pos(192,215)}Someone wanted to use me. Make sure I'd no other options, {\pos(192,215)}they fabricated a bunch of stuff and used it to burn me.

Werden neuerdings auch von Frauen in Parramatta fabriziert.

They are now also fabricated by the women in Paramatta.

Sie fabrizierten die Nachricht.

You fabricated the message from Starfleet.

Tatsächlich habe ich kürzlich daran nachgedacht, dass angesichts der Parameter deines Experiments... der Elektronentransport durch die Blende der nano-fabrizierten Metallringe... qualitativ keinen Unterschied darstellt zu dem be- reits durchgeführten Experiment in den Niederlanden.

I've been thinking that, given the parameters of your experiment the transport of electrons through the nano-fabricated rings is no different than the experiment already conducted in the Netherlands.