| Aber er hatte keine Ahnung, dass da ein Möchtergernkönig war, der insgeheim daran arbeitete, ihn zu entthronen. | But he had no idea there was another would-be king working away secretly to dethrone him. |
| Es ist Profions Anllegen, sie zu entthronen, nicht meins. | It is Profion's desire to dethrone her... not mine. |
| Profion will sie entthronen, well sie denkt, dass Magier und Gewöhnllche gleichwertig behandelt werden sollten. | Profion seeks to dethrone her because she believes... that Mages and Commoners should be treated as equals. |
| "Jakobiter" leitet sich von "Jakobus" ab, dem lateinischen Wort für "James", da sie Anhänger von König James II, dem katholischen König, waren, der von den Protestanten entthront wurde. | "Jacobite," derived from "Jacobus," the latin for "James," since they were followers of King James II, the Catholic King dethroned by the protestants. |
| - Lily und ich wurden entthront. | Lily and I have been dethroned. |
| Ana, der Mann den du liebtest, hat dich entthront. | Ana, that was the man that you loved. He dethroned you. |
| Findet man einen anderen Mann in ihrem Bett, wird sie entthront. | If we find another man than the king in her bed, she'll be dethroned. |
| Mich hat keiner entthront. | No one has dethroned me. |
| Ja, verkaufe ich es bis Ende nächsten Monat, entthrone ich Gil Thorpe als Verkäufer des Quartals. | I dethrone Gil Thorpe as salesman of the quarter. |
