entthronen

Aber er hatte keine Ahnung, dass da ein Möchtergernkönig war, der insgeheim daran arbeitete, ihn zu entthronen.

But he had no idea there was another would-be king working away secretly to dethrone him.

Es ist Profions Anllegen, sie zu entthronen, nicht meins.

It is Profion's desire to dethrone her... not mine.

Profion will sie entthronen, well sie denkt, dass Magier und Gewöhnllche gleichwertig behandelt werden sollten.

Profion seeks to dethrone her because she believes... that Mages and Commoners should be treated as equals.

"Jakobiter" leitet sich von "Jakobus" ab, dem lateinischen Wort für "James", da sie Anhänger von König James II, dem katholischen König, waren, der von den Protestanten entthront wurde.

"Jacobite," derived from "Jacobus," the latin for "James," since they were followers of King James II, the Catholic King dethroned by the protestants.

- Lily und ich wurden entthront.

Lily and I have been dethroned.

Ana, der Mann den du liebtest, hat dich entthront.

Ana, that was the man that you loved. He dethroned you.

Findet man einen anderen Mann in ihrem Bett, wird sie entthront.

If we find another man than the king in her bed, she'll be dethroned.

Mich hat keiner entthront.

No one has dethroned me.

Ja, verkaufe ich es bis Ende nächsten Monat, entthrone ich Gil Thorpe als Verkäufer des Quartals.

I dethrone Gil Thorpe as salesman of the quarter.