entgegenwirken

- Können Sie dem entgegenwirken?

Can you counteract the effects?

Er sagt, er müsse der Erdanziehungskraft entgegenwirken, weil sie die Blutzufuhr zu seinem Gehirn behindere.

He says he's counteracting earth's gravitational pull... because it impedes the blood flow to his brains.

Falls der Junge die Stimme besitzt... und es schafft, sie zu senden... wird das der Macht der Maschine entgegenwirken.

If the boy got the voice... and succeeds in transmitting it... it will counteract the machine's power.

Laut S.T.A.R. Labs wird es der Beeinträchtigung entgegenwirken.

- it will counteract the effects. - Assuming they got the recipe right.

In der Vergangenheit habe ich diesem Gefühl einfach immer entgegengewirkt, mit anderen Emotionen, wie Zucker oder Trinken.

In the past, I've always just counteracted this feeling with other emotions, like sugar or drunk.

Das setzt eine Säure frei, die dem Gift entgegenwirkt.

It releases an acid that counteracts the venom.

Nachdem ich Experimente an den Gefangenen, die ich dieses Jahr bekam, durchführte, konnte ich eine Lösung herstellen, die den physischen Effekten, die die Einnahme von Mirakuru verursacht, entgegenwirkt, sie umkehrt.

After conducting experiments on the prisoners that I acquired this past year... I was able to synthesize a solution... that counteracts... reverses... the physiological effects that exposure to Mirakuru produces.

Offensichtlich wurde... eine An aerolisiertes Gegenmittel... vom Oscorp Tower abgeschossen, das den Biogiften entgegenwirkte.

Apparently, some sort of aerosolised antidote was launched from Oscorp Tower, which seems to have counteracted the biotoxins.