einzahlen

"Zur Bank gehen und Gehaltsscheck einzahlen".

Get fruit. Go to bank and deposit check."

- Aufs neue Konto einzahlen, bitte.

I'd like to deposit this in the new account.

- Muss ich es einzahlen?

All right, the deposit has to be in my name.

Aber das kannst du auf der Bank tun und dann einzahlen, oder?

But you can do it at the bank and then deposit, can't you?

Dann werden wir es morgen einzahlen.

Then we'll... deposit it tomorrow.

Die Leute zahlen ein.

People are making deposits.

$ 2,5 Millionen, eingezahlt auf ein Konto in der Schweiz, während Mark Whitacre dort geschäftlich für ADM zu tun hatte.

Two-point-five million dollars, deposited into an account in Switzerland while Mark Whitacre was there on ADM business.

- Nein. - Ich hatte etwas eingezahlt.

- Well, I deposited a little mad money in it.

Aber all diese Dinge, die Mr. Bond aufgelistet hat,... 11.000$ an die West Side Hoops,... am nächsten Tag wurden 11.000$ abgehoben,... dann wurden 11.000$ auf Ihr Privatkonto eingezahlt.

But there's all this up on the board that Mr. Bond has on display-- $11,000 to west side hoops, next day, $11,000 drawn, then $11,000 deposited in your personal banking account--

Also haben Sie einen Scheck im Wert von 30,000$ gekriegt, der auf ihr College-Fond eingezahlt wurde und dann ihre Meinung geändert?

So you received a $30,000 scholarship check deposited it into your college fund and then changed your mind?

Commissioner Shen, das Lösegeld für eine Entführung wurde auf mehr als zehn Konten der United Chinese Bank in Taipei eingezahlt.

Commissioner Shen, the ransom money of a kidnapping has been deposited into more than ten accounts in the United Chinese Bank in Taipei.

Wenn du bis heute Mittag nicht 100.000 einzahlst, lasse ich die Schecks platzen.

I you don't deposit a hundred thousand by this afternoon,