"Zur Bank gehen und Gehaltsscheck einzahlen". | Get fruit. Go to bank and deposit check." |
- Aufs neue Konto einzahlen, bitte. | I'd like to deposit this in the new account. |
- Muss ich es einzahlen? | All right, the deposit has to be in my name. |
Aber das kannst du auf der Bank tun und dann einzahlen, oder? | But you can do it at the bank and then deposit, can't you? |
Dann werden wir es morgen einzahlen. | Then we'll... deposit it tomorrow. |
Die Leute zahlen ein. | People are making deposits. |
$ 2,5 Millionen, eingezahlt auf ein Konto in der Schweiz, während Mark Whitacre dort geschäftlich für ADM zu tun hatte. | Two-point-five million dollars, deposited into an account in Switzerland while Mark Whitacre was there on ADM business. |
- Nein. - Ich hatte etwas eingezahlt. | - Well, I deposited a little mad money in it. |
Aber all diese Dinge, die Mr. Bond aufgelistet hat,... 11.000$ an die West Side Hoops,... am nächsten Tag wurden 11.000$ abgehoben,... dann wurden 11.000$ auf Ihr Privatkonto eingezahlt. | But there's all this up on the board that Mr. Bond has on display-- $11,000 to west side hoops, next day, $11,000 drawn, then $11,000 deposited in your personal banking account-- |
Also haben Sie einen Scheck im Wert von 30,000$ gekriegt, der auf ihr College-Fond eingezahlt wurde und dann ihre Meinung geändert? | So you received a $30,000 scholarship check deposited it into your college fund and then changed your mind? |
Commissioner Shen, das Lösegeld für eine Entführung wurde auf mehr als zehn Konten der United Chinese Bank in Taipei eingezahlt. | Commissioner Shen, the ransom money of a kidnapping has been deposited into more than ten accounts in the United Chinese Bank in Taipei. |
Wenn du bis heute Mittag nicht 100.000 einzahlst, lasse ich die Schecks platzen. | I you don't deposit a hundred thousand by this afternoon, |