einteilen

Die Paten werden euch in Arbeitsgruppen einteilen.

The trusties will divide you up into work groups.

Ich habe eine Theorie: man kann alle Menschen in zwei Kategorien einteilen.

I've got a theory. Individuals are divided in two categories:

Man kann die Menschheit nach der Theorie KAFFEEHAUS-MENSCH-KRAPFEN einteilen.

Humanity can be divided according to the "café-man-doughnuts bowl" theory.

"Während der Ära der Sassaniden war die Gesellschaft in zwei Klassen eingeteilt..." "einerseits der Adel und die Aristokratie, andererseits das gewöhnliche Volk."

"During the age of Sasarian the people were divided into two classes the privileged upper class and the class of the normal people"

Der Mond braucht 28 Tage, um die Erde zu umrunden. Deswegen haben die alten Chinesen den Himmel in 28 Häuser eingeteilt, weißt Du?

The moon rotates celestial sphere in 28 days, the ancient Chinese or Japanese divided the heavens into 28 houses.

Deshalb habe ich die Zimmer der Wohnung in Zeiten eingeteilt.

So I have divided the rooms in the apartment into specific times.

Die Insel ist in mehrere Zonen eingeteilt.

The island's divided into many zones.

Ein Cricketspiel ist in Phasen eingeteilt, die sogenannten Innings.

A cricket match is divided into periods called innings.