| Die Kerle, die sich da einloggen, haben nicht nur das Eine im Sinn. | The guys that log in, it's not just for that. |
| Es lässt mich nicht einloggen und ich muss meine Prüfung heute machen. | It won't let me log in, and I have to take my exam by today. |
| Es war klüger jemanden kommen zu lassen, der sich über eine sichere Leitung einloggen konnte. | It was the smarter move to have someone come in so they can log in on a secure line. |
| Ich erklärte, dass man sich einloggen muss, damit ich später die Arbeit prüfen kann. | I was very clear that you have to log into your account so I could review your work later. |
| Ich werde nach Hause gehen und mich einloggen. | I'll go home and log in. |
| - Schon dabei. Okay, Dr. Mavrey hat sich eben auf seiner Webseite eingeloggt, um eine Bypassoperation durchzuführen. | Okay, Dr. Mavrey just logged in to his own Web site to perform a bypass surgery. |
| - Was? Als du dich in deine E-Mails eingeloggt hast, wurde ein Account-Alarm ausgelöst. | When you logged into your email, it set off an account alert. |
| Agent Lee hat sich jeden Freitag zum selben Zeitpunkt ins Gebäude der strategischen Planung eingeloggt, in einem Zeitraum von sechs Monaten, bevor Vargo verschwand. | Agent Lee logged into the strategic planning office at the same time every Friday, for a six-month period prior to Vargo disappearing. |
| Der Beweis ist die ganze Zeit eingeloggt, dass Unwichtiges für den Befund nachweist. | Evidence is logged in all the time that proves irrelevant to the discovery. |
| Die Frau, die sich als Bildtechnikerin ausgab, mied die Kameras, indem sie auf dem Weg nach draußen ein Hut trug, aber vorher hat sie sich in den Computer des Bildgebungsraums eingeloggt. | The woman posing as the Imaging Technician, she avoided the cameras by wearing a hat on the way out, but before that, she logged into the Imaging Room's computer. |
| Wenn ich mich bis dahin nicht auf meinem Computer einlogge, werde ich alles, was ich bisher erreicht habe, verlieren. | If I don't log in with it on my computer before then, I'll lose everything to time. |
| Habe gerade das Café verlassen, wo Miles sich einloggte. Die Kassiererin sagte, dass sie ihn seit über einer Woche nicht gesehen hat. | Just left the café where miles logged in. |
