Get a German Tutor
to check in
- Kann ich einfach einchecken?
- Can I just check in?
19.05 Uhr, Ankunft Kennedy-Flughafen, 19.45 Uhr, einchecken in die Luxussuite im weltberühmten Waldorf-Astoria-Hotel.
Tonight's fun-filled agenda prepared during my lunch hours: 7.05, arrive Kennedy Airport, 7.45, check into deluxe suite at the world-famous Waldorf-Astoria Hotel. More?
Alle Piloten einchecken.
All pilots check in now.
Also laden Sie bitte diese App auf Ihre Handys damit Sie, wenn Sie in dem Club ankommen, einchecken können.
So please, download this application onto your phones so that you can check in once you arrive at the club.
Da kannst du einchecken und dich in Ruhe frischmachen.
Then you'll have time to check in and freshen up.
Ein Kerl kommt und checkt ein, ja?
A guy comes in and checks in, right?
Ein Mädchen checkt aus und ein anderes checkt ein. Schöne Frisur.
One girl checks out and another one checks in.
Sie checken ein, sie checken aus.
They check in. They check out.
- Harley! Ok. Er checkte ein, dann kamst du.
Okay, he checked in, then you arrived.
Okay, also Sie checkten ein. Ich checkte ein.
Okay, so you checked in.
Okay, also Sie checkten ein. Ich checkte ein.
Okay, so you checked in.
Sie checkten ein und blieben dort bis 1 2:30 Uhr.
You checked in and stayed there until 1 2:30.
Während ich in meinem Motel einchecke, schlafen sie schon tief in ihren Suiten und werden frisch und ausgeruht und kriegslüstern aufwachen.
When I check in to Motel Six, they'll be sleeping soundly in their suites. They'll wake up fresh and rested and ready for war.
Ich möchte, daß du in das "Sage Flower Motel" eincheckst. Warte auf mich.
I want you to check in at the Sage Flower motel.
Nun, ich bin dort noch nicht wieder, also... falls du bleiben willst bis du eincheckst...--
Well, I'm not in there yet, so if you want to stay until you check in-
Der Kerl, der in 103 eincheckte war weiß und sah normal aus.
The guy who checked into 103 was white and normal looking.
Hatte sie ein Auto, als sie eincheckte? Nein.
Did she have a car when she checked in?
Ich war... 15, als Miss Alice eincheckte in das... nordkalifornische Frauengefängnis für einen längeren Urlaub.
I was, uh, 15 when Miss Alice checked into the North Cali Women's Facility for an extended holiday.
Ich fand gerade heraus, dass Doc Holliday und seine Lady im Dodge House eincheckten.
I was too busy finding out that Doc Holliday and his lady friend have just checked in at the Dodge House.
Oder wie heute, als sie vor zwei Stunden in diesem Hotel eincheckten. Vorbei wie welches davon? - Es interessiert mich ehrlich nicht, ob Sie mir glauben oder nicht.
Or maybe like the da today, when you checked into this hotel here two hours ago?