| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| Er hat dieses Universum seit ungezählten Jahrhunderten durchwandert, er hat Sterne zu Staub zerfallen sehen. | He has walked this universe for centuries untold, he has seen stars fall to dust. |
| Und nun durchwandere ich diese Wildnis alleine. | And now, I walk this wilderness alone. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | loop | Arabic | مشى |
| Azeri | gəzmək,yerimək | Basque | ibili |
| Catalan | caminar | Dutch | bewandelen, lopen, tegenlopen, wandelen |
| English | walk | Esperanto | iradi |
| Faroese | ganga | Finnish | kierrellä, käppäillä, kävellä, kävelyttää, pasteerata, ulkoiluttaa |
| French | promener | Greek | βαδίζω, βαθαίνω, περπατώ |
| Hawaiian | hele | Hungarian | jár, sétál, spacíroz |
| Icelandic | ganga | Indonesian | berjalan, hiduplah |
| Italian | camminare, deambulare, passeggiare | Japanese | 歩く, 歩む, 歩行 |
| Latvian | staigāt | Lithuanian | eidinėti, paeiti, palydėti, vadžioti, vaikščioti, vaikštinėti |
| Macedonian | пешачи, прошета | Maltese | mexa |
| Maori | hikoi | Norwegian | gå |
| Persian | راه رفتن, گام زدن | Polish | przejść, spacerować |
| Portuguese | andar, caminhar, passear | Romanian | plimba |
| Russian | гулять, погулять, прогуливать, прогулять, пройтись, прохаживаться, шагать, шествовать | Spanish | andar, caminar, pasear, pasearse |
| Swedish | promenera | Thai | เดิน |
| Turkish | yürümek | Vietnamese | bách bộ, dạo, dạo mát, du, đi bộ, đi dạo |