durchdringen

- Die Sensoren durchdringen sie nicht.

- Our sensors can't penetrate it.

- Um Eisen zu durchdringen.

To penetrate iron.

Außerdem könnten nicht mal ein Dutzend das Kommandozentrum durchdringen.

Besides, even a dozen won't penetrate the shielding around the Command Center.

Bei Gott, es war ein Feuer, das an der Küste entflammte. Hell genug, um den dichten Schleier zu durchdringen.

By God, it was a fire burning on the shore... strong enough to penetrate the swirling mist.

Bienen können meinen Anzug nicht durchdringen.

Bees can't penetrate my suit.

Die Gefühle perlen ab. Nichts dringt durch.

Everything slips and rolls off it, nothing penetrates.

Die Kugel drang durch das Stirnbein.

The bullet penetrated through the frontal bone to the left hemisphere

Die Verletzungen sind durchdringend.

The wounds are penetrating.

Er hatte keine tiefe Stimme, Stieftochter aber sie war durchdringend, und seine Augen hefteten sich einfach auf einen.

He had th-- lt wasn't such a deep voice but it was a penetrating voice and these eyes that just latched onto you.