| - Gerd, den dokumentieren wir jetzt. | - We're recording a documentary. |
| - Wir dokumentieren die Geschehnisse. | - We're making a documentary about the proceedings. |
| Aber als Wissenschaftlerin fühle ich die Verpflichtung, zu dokumentieren, wie das Leben hier die meiste Zeit ist, zwischen den dramatischen Höhepunkten. | But as l am a scholar l feel obliged... to document what it is like here most of the time... between the dramatic climaxes. |
| Alle diese Videos dokumentieren lediglich, dass ein brillanter Mann verrückt wurde. | All those tapes really document is a brilliant man coming unhinged. |
| Alle waren unter einem Dach und Peña hatte uns hingebracht, um das zu dokumentieren. | They were all under one roof and Peña got us there to document it all. |
| Aber ich werde sein Andenken ehren, indem ich weiter filme und das hier dokumentiere, in der Hoffnung, dass es irgendwie etwas Gutes bewirken wird. | But I am going to honor his memory by keeping the cameras rolling, by documenting this in the hopes that somehow some good can come of this. |
| Ich dokumentiere die Reise für meine Jungs. Das sind sie. | l'm documenting the trip for my boys. |
| Ich dokumentiere nur, die Leute müssen das sehen. | - I'm just documenting stuff, okay? People will gonna want to see this! |
| Ich dokumentiere unsere Reise. | I'm documenting ourjourney. |
| Ich gehe auf diese Reise, weil ich für Derek da sein will, und ich dokumentiere sie, weil ich seine Geschichte allen zeigen will, die zu Hause bleiben. | I'm going on this trip because I wanna be there for Derek, and I'm documenting it because I want to share his story with everyone back home. |
| Du dokumentierst alles. | You document everything. |
| Vielleicht dokumentierst du euer Meeting in einem Brief,... in dem du deine Bedenken und dein Bedauern ausdrückst. | Maybe you document your meeting in a letter expressing your concern and regret. |
| - Ich habe jeden ihrer Schritte dokumentiert. | I've documented that bitch's every move. |
| Alles ist genau dokumentiert. | Everything is very well documented. |
| Das ist gut dokumentiert. | It's all documented. |
| Das muss doch dokumentiert werden. | This should be documented... |
| ...wo Strafvervolgungsbeamte geradezu bravourös mehr als 200 nicht-dokumentierte Individuen umzingelten, was Teil einer landesweit organisierten Säuberungsaktion war. | where enforcement agents have just bravely rounded up over 200 undocumented individuals as part of a coordinated nationwide sweep. |
| Aber jeder Test, den wir gemacht haben, deutet darauf hin, dass Sie offensichtlich der zweite dokumentierte Fall eines spontanen Blutgruppenwechsels sind. | But every test we run indicates that apparently... You are the second documented case of spontaneous of blood type switch |
| Der Angeklagte hatte eine ausführlich dokumentierte Vorgeschichte... | The defendant has a lengthy, documented case... |
| Er taucht als Ikonenbild in den Kunstwerken vieler Kulturen auf, und es gibt mehrere dokumentierte Berichte über sein Erscheinen und über seine Warnungen an die vielen, die versuchten den Kubus vor der Zeit zu öffnen. | He appears as an iconic image in the artwork of many cultures, and there are several documented accounts of his appearances and his warnings to the many who attempted to open the box before its time. |
| Es gab drei nicht weiter dokumentierte Flugzeuge, die in den letzten 24 Stunden... in Rajasthan landeten, auch die habe ich überprüft. | There were three undocumented planes that landed in Rajasthan in the last 24 hours... I checked them, too. |
| Es ist unmöglich, dass der Angeklagte Santiago verließ... nach Mexiko City flog und zur dokumentierten Zeit zurückkam. | There's no possible way the accused could have left Santiago flown to Mexico City and returned at the time we documented. |
| Im März 2005 bekamen wir die Abschlussberichte. Sie dokumentierten die unglaubliche Zerstörung der Ökosysteme und der Dienste, die sie für uns in aller Welt leisten. | At the end of that, in March of 2005, the final reports came in and they documented this staggering destruction of ecosystems and the services they perform for us around the world. |
| Nein, wir haben einen dokumentierten Beweis, dass er geflohen ist, einen Beweis aus... Dann wurde er gefälscht. | No, we have documented proof he escaped, evidence from... then it was falsified. |
| War es während einem Ihrer 38 dokumentierten Gefängnisbesuche bei David Clarke? | Was it during one of your 38 documented prison visits with David Clarke? |
| Wir beschlagnahmten die Drogen... dokumentierten es mit einer Kamera... und ersetzten es durch falsches Heroin. | We seized the drugs, documented it on camera and replaced it with dummy tar. |
| Wir müssen alles aufnehmen, dokumentier es. | We must record everything, document it. |
