bezaubern

Hätten Sie nicht auch noch Ihre verfluchte Geige mitbringen können, um mich mit Ihrer Musik zu bezaubern?

It's a pity you didn't think of bringing down that infernal violin of yours. to regale me with some of your enchanting music.

Möge die heilige Liebe ihr Leben lange bezaubern!

May sacred love enchant their lives for many years!

Sie konnte den ganzen Abend nicht mehr tanzen, und ihre beste Freundin hat dann den Jungen geheiratet, den sie an dem Abend bezaubern wollte.

She missed the rest of the dance and her best friend ended up marrying the boy she was hoping to enchant that night.

Du bezauberst die Kundschaft.

You enchant the clientele.

Der König war von ihrer Schönheit so bezaubert, dass er zum ersten Mal sein gebrochenes Herz vergaß und schon am nächsten Tag wurde sie seine Frau.

So enchanted by her beauty was the King that he forgot, for the first time, his broken heart and the very next day, she would become his wife.

Noch nie in meinem Leben hat mich eine Frau so bezaubert.

Do you know, I've never been so enchanted by a woman in all my life.

Tom war bezaubert von diesem ungewöhnlichen, mysteriösen Wesen.

Tom really was enchanted by this unusual, mysterious, creature

- Sie sind bezaubernd.

Oh, you are enchanting. Oh, no.

Das ist bezaubernd.

This is enchanting.

Dass ich dich vor dem Ertrinken gerettet habe und... dich total bezaubernd fand.

Well, that I met you by rescuing you from drowning and found you totally enchanting

Der komplette Abend war bezaubernd.

The entire evening was enchanting.

Du bist einfach zu bezaubernd.

You're far too enchanting.