bestrahlen

Außer wir bestrahlen sie ... ohne die Bestrahlung.

Unless we irradiate her... without the radiation.

Korrekt. Aber die Langzeiteffekte des Netzes werden die Erdoberfläche so bestrahlen... es wird alle organische Lebensformen innerhalb von drei Monaten zerstören.

But long-term effects of the grid will irradiate the surface of the Earth to such levels that it will destroy all organic life-forms within three months.

Man könnte ihn zu einem Phaserrelais manövrieren und bestrahlen.

You could manoeuvre him near a phaser relay and irradiate him.

Man müsste ihn zuerst bestrahlen.

You'd have to irradiate him first.

(Frau) Sie werden bei uns 6 Wochen lang bestrahlt.

You're going to be irradiated for six weeks.

- Das Labor wird bestrahlt.

- The lab will be irradiated.

Du hast noch Einfluss. Leute, die an dich glauben und einer von ihnen hat heute Ebene 5 bestrahlt.

You still have influence, people who believe in you, and one of them irradiated level 5 today.

Erst fast ertrinken, dann vorgekocht werden und mit Xenon bestrahlt und jetzt...

I have risked drowning in that foul bath. I have been parboiled, irradiated and xenon flashed. And now you suggest I...

Es muss bestrahlt worden sein.

It's been irradiated.