bessern

- Glauben Sie, dass ich mich nicht bessern kann?

You think I can't get better? You?

- Ich denke, das wird sich jetzt alles bessern.

- l think things will be better now.

- Ich werde mich bessern, ich werde mich mehr kümmern, um dich und die Kinder.

I'll be better from now on.... to you and to the kids.

- Ja doch, einen bessern, mein Herr!

Say better! - Yes, sir, better!

- Keinen bessern?

- No better?

! Das wird ja jede Sekunde besser.

It just gets better by the second.

! Kommen Sie mir besser nicht noch einmal in die Quere, junge Lady.

You'd better stay out of my sight, young lady!

! Shinji-kun würde bei mir besser aufgehoben sein.

Like I was saying, Shinji-kun would be much better off at my place.

! Vielleicht ist es besser, wenn es zusammenstürzt und wir es hinter uns haben!

Maybe it's better if it collapses and be done with it already!

" Red River Valley" sing ich viel besser.

I do Red River Valley a lot better.

Oh, du besserst dich nie, oder?

Oh, you're not getting better, are you?

Aber er besserte sich.

But he's bettered himself inside.

""Die Vergangenheit entdecken für eine bessere Zukunft. ""

"Exploring the past to create a better future."

"Bitte töte noch mehr Kriminelle und mach hieraus eine bessere Welt."

"please kill more criminals And make this a better world."

"Da kann man besser blind sein", sagte er. "Da hat man bessere Chancen.

"You're better off blind," he said. "You've got more chance.

"Diskretion ist der bessere Teil der Tapferkeit."

"Discretion is the better part of valour."

"Doch in einer Sache, das musst du zugeben, war ich richtig gut." "Ich konnte mit deinen Fehlern umgehen, für bessere Zeiten habe ich gelitten."

Practical with your flaws In better days I'd be tragic