| Auf den Zeitungsartikel. Dass wir unter einem glücklichen Dach weilen. So was darf man nicht mit Emotionen beschmutzen. | Bearing in mind that fabulous magazine article reminding us that we are in a happy home that we must not soil with emotional rubbish. |
| Es gibt null Toleranz für Schüler, die das Schulgelände beschmutzen. | There will be zero tolerance for anyone soiling school grounds. |
| Es ist zu einfach, das Andenken des Opfers zu beschmutzen. | It's too easy to soil the victim's name. |
| Fürchtet er, den Saum seiner Tunika zu beschmutzen? | Is he afraid to soil the hem of his tunic? |
| George, falls diese weichen Männer sehen würde, was ich wirklich bin, würden sie sich aus Angst beschmutzen, genau so, wie du es schon oft getan hast. | George, if those tepid men saw me for what I truly am, they would soil themselves in fear, as you so often have. |
| - Hatte eins, bis ihr zwei es beschmutzt habt. | Had a room till you two soiled it. |
| - Ich habe mich vielleicht etwas beschmutzt. | -I may have soiled myself. |
| Also treffen wir uns in ihrem Büro, sie hat eine Tür, die sich schließt und einen Schrank, wo wir unsere Kleider aufhängen können, damit wir klar und frisch sind, nachdem wir uns beschmutzt haben. | So we usually meet in her office, where she has a door that closes and a closet where we can hang our clothes so we're crisp and fresh after we've soiled each other. |
| Du hast meine Frau beschmutzt. | You soiled my wife! |
| Er vermutet, daß die Täter dieselben sind, die Ihren Teppich beschmutzt haben. Und nur Sie könnten... diesen Verdacht bestätigen. | soiled your rug, and you're in a unique position to confirm or disconfirm that suspicion. |
| Bringen Sie bitte beschmutzte Petticoats und Unterwäsche... | MRS. WATTLESBROOK: Please bring soiled petticoats and undergarments... |
| Das SpringfieIder ObdachIosenheim verschenkt 60 beschmutzte Matratzen. Warum liest du die Gratis-SpaIte? | Ooh, the Springfield Men's Shelter is giving away 60 soiled mattresses. |
| Die beschmutzte Unterwäsche und das Kleid der Nonne sollten Sie zur Spurensicherung mitnehmen. | Here are the soiled undergarments and the nun's habit. They're to be taken by you for evidence. |
| Mum sagte immer, dass kein Mann beschmutzte Waren heiraten will. | Mum said that no man wants to marry soiled goods. |
| Sehen Sie beschmutzte Täubchen, die all ihre Hüllen fallen lassen. | See soiled doves bare all. |
