bescheinigen

Am Ende dessen, wenn ihr treu gedient habt, werdet ihr solche unterschriebenen Papiere erhalten, die euch eure Freiheit bescheinigen.

At the end of your tours, if you have served diligently, you will receive these signed papers attesting to your freedom.

Ihre... Ungehörigkeit, Ihre Neigung zu Gewalt, Ihr angeborenes Fehlen von Urteilsvermögen steht hier zur Debatte, wie es der General bescheinigen wird.

Your impropriety, your penchant for violence, your innate lack of judgment is what's on trial here, as the secretary will attest.