| - Des Lebens berauben, auslöschen. | Do you understand what that means? To deprive of life... |
| Aber berauben Sie sich nicht dieser intellektuellen Ressourcen, nur weil sie von einem Intellektuellen stammen. | But don't deprive yourselves of these intellectual resources |
| Aber nicht doch, berauben Sie uns nicht dieses treuherzigen Gastes! | Oh, no! Do not deprive us of such a simple-hearted guest. |
| Ergo dürfen keine Situationen mehr entstehen, die mich der Möglichkeit zum Ficken berauben. | Ergo, I can't sustain situations that deprive me of that ability. |
| Ich will Sie doch nicht lhresTeiles berauben, werter Herr. | I would not deprive you what is yours, sir. |
| Und du beraubst mich um die Chance, Frieden mit ihr zu schließen. | To deprive me of my chance to make peace with my mother. |
| Aber wie Ihr sicherlich gehört habt, wurde ich vor Kurzem meines Schiffes beraubt. | But as I'm certain you've heard, I was recently deprived of my ship. |
| Besonders, da ich weiß, dass es irgendwo einen Erben gibt, der durch mein Tun seines wahren Namens beraubt wurde. | Particularly as I know that my only heir is out there somewhere, deprived by my acts of his true Rainbird name. |
| Die werden also plötzlich angegriffen und von allem beraubt, ohne zu wissen, was passiert ist oder wieso es passiert ist? | So they get attacked suddenly and deprived of everything without knowing what's happened or why? |
| Dieser wurde in jungen Jahren schon seines Vaters beraubt, wurde aber überhäuft mit Mutterliebe. | though deprived of his father at an early age, was blessed with an abundance of mother love. |
| Du hast mich meiner Freiheit beraubt... Und meinem Zuhause... Meiner Menschlichkeit. | You've deprived me of my freedom and my home my humanity. |
| Das beraubte mich des Privilegs, um Sie zu kämpfen. | It deprived me of the privilege of fighting for you. |
| Stattdessen, beraubte Detektiv Bosch, zutiefst bewegt durch sein persönliches Motiv und unter der Missachtung der Arbeitsweise und Vorschriften des LAPD, | Instead, Detective Bosch, for deeply personal reasons of his own, and in violation of LAPD procedure and policy, deprived Roberto Flores of due process, deprived him of his civil rights, and took his life. |
| Wie auch immer, Montpensier ist schuldig, er beraubte den Hof seines schönsten Schmuckstücks. | Never mind, Montpensier has deprived the Court of its loveliest ornament. |
