belustigen

- John, ich wollte nur Fanny belustigen, die für ihr Leben gern flirtet.

John, I wrote the valentine to amuse Fanny, who makes a religion of flirting.

Deine Fehltritte belustigen mich, aber damit ist es jetzt vorbei.

It amuses me to see your failure, but the fun is over now.

Hautwechsler einzusperren und sie zu foltern, schien ihn zu belustigen.

Caging skinchangers and torturing them seem to amuse him.

In den Illusionen, die seine Wächter belustigen? Nein, Captain.

- Living illusions to amuse his keepers?

Sie sind leicht zu belustigen.

You're easily amused. There's the humour again.

Komm, belustige dich.

- Don't believe her. - Go ahead, amuse yourself.

Die Kinder waren über ein so dumpfes, einsilbiges Wort belustigt.

The children were amused at such a dead- sounding monosyllabic word.

Diese hier sieht belustigt aus.

This one's amused.

Ich bin nur belustigt von dem Unsinn, den sie manchmal reden.

Not guilty, simply amused by the nonsense you sometimes talk.

Es wird euch äußerst gut tun und für mich sehr belustigend sein.

It'll be very good for you and most amusing for me.

Finden Sie das etwa belustigend?

Is there something amusing, Captain?