"Einen Ehemann zu begraben war hart. | "To bury a husband was hard. |
"Heute stehe ich hier mit deinen Freunden, um dich zu begraben. | "Today, I am here with your friends to bury you. |
"Ich begrub deine Mom genauso wie ich sah das sie dich begraben hat. | "I buried your mom the same way" I watched her bury you. "A." |
"Meinen Sohn zu begraben ist gegen die Natur... | "To bury my son is against nature... |
"Sterbend befahl Tamerlan... ihn mit geschlossenen Fäusten zu begraben. | "On his deathbed, Tamerlane told his servants... "to bury him with his fist clenched. His order was carried out. " |
- Ich nehme es mit raus und begrabe es. | I'll take it out and bury it. |
- Unterschreib und ich begrabe es. | - Look, you'll sign this, and I'll bury it. |
Aber glaub nicht, dass ich diesen... Sack Fleisch auch noch begrabe! | But don't think I'm going to bury that... bag of flesh! |
Aber wenn du meine Braut anrührst, begrabe ich dich höchstpersönlich! | But hurt my bride again, and I will bury you myself! |
Also begrabe ich es aus Respekt. | So I'm burying it out of respect. |
Du begräbst Aiden hier. | You're burying Aiden here. |
Du begräbst sie und lebst dein Leben weiter. | You bury 'em, just get on with your life. |
Ich möchte, dass du das Kriegsbeil mit Jack begräbst. | I want you to bury the hatchet with Jack. |
In Zukunft begräbst du deine Verwandten lieber draußen. | In future, you should bury your relatives outdoors. |
Scheiß, über den du nicht nachdenken willst, also begräbst du ihn, schiebst anderen Scheiß drüber, und du siehst niemals zurück. | Crap you do not want to think about, so you bury it, you shove other crap over it, and you don't go there, ever. |
- Ein Pastor begräbt so viele Menschen, dass er gleichgültig wird. | - A minister buries so many humans, that he becomes indifferent. |
- Niemand begräbt einen Roboter. | - Dan, nobody buries a robot. |
Er begräbt die Taschen und Ausweise der Opfer mit den Leichen. | He buries the victims' purses and IDs with the bodies. |
Er beugt und zieht sie runter, bis er sie schließlich unter sich begräbt. | It bends and it twists them until finally it buries them under the ground. |
Er wollte, dass sie schön sind, wenn er sie begräbt. | Rather, because they must be clean, When he buries them. |
"Ihr bringt mich besser um und begrabt mich mit meinem Josefo. | And bury me with my Josefo I know nothing here Every time you remember When you cry, mother |
"Wenn ich sterbe, dann begrabt mich bitte zusammen mit meinem geliebten Freund!" | When I die, please bury me with my loving friend. |
- Curly, wenn hier heute Shelbys sterben, begrabt uns Seite an Seite. | Curly, if any Shelby man dies here today, you bury us side by side. |
Dann begrabt sie bis zum Hals. | Then bury them up to their necks. |
Geht und begrabt ihn. | Go bury him. |
"Er begrub die Stadt Pompeji im Jahre 79 nach Christus." | This volcano's eruption buried the city of Pompeii in 79 A.D." |
"Ich begrub deine Mom genauso wie ich sah das sie dich begraben hat. | "I buried your mom the same way" I watched her bury you. "A." |
"Seine Familie begrub ihn hier, da sie kein Geld für ein Begräbnis hatten." | "His folks buried him because they got no money... to pay for funeral..."Sss... |
- Ich tötete sie, ich begrub sie. | - I killed them, so I buried them. |
Aber als ich ihn fragte, wer es war, sagte Fury, dass er das Spionage sein begrub, als er entschied Coulson nicht zu beerdigen. | But when I asked him who it was, Fury said that he buried that intel when he decided not to bury Coulson. |
Was du im Nil begrubst, soll in deinem Herzen begraben bleiben. | What you have buried in the Nile shall remain buried in your heart. |
"Die Blume, die Sie zwei begruben mußte transplantiert werden." | "The flower you two buried had to be transplanted." |
(Tommy) Wir begruben den Colonel hinter dem Lager. | We buried the colonel in a markedgrave behind the camp, |
- Deine Frau sagte, sie begruben... Ein halbes Dutzend Pies und ein paar Pasteten. | - Your wife said they buried... (Both)... six pies and a couple of pasties. |
- Sie begruben hier ihren Mann. | Must be they buried their man here. |
Alis vermisste Leiche, all die Dinge, die wir mit ihr begruben... All das hätte zu einer Verhaftung führen können. | Ali's missing body, all the things we buried with her... any of that could get us arrested. |
Ich träumte, er wurde überfahren und du und Mr Crandall begrubt ihn im Kuscheltierfriedhof. | I dreamed he got hit by a car and you and Mr Crandall buried him in the pet cemetery. |
Entweder gibst du es mir, oder ich begrab dich hier draußen. | You give it up or I swear I'll bury you out here. |
Falls ich aufgefressen werde, begrab mich hier, ja? | If I get eaten up some time, bury me here, will you? |
Gib mir das Kind und begrab uns beide. | Give me the child and bury us both. |
Gut. Ich begrab ihn. | I'll bury him. |
Höre, wenn ich vor dir sterben sollte, dann begrab Mich in dieser Spitze. | Listen, if I were to die before you, bury me in that lace. |