begraben

"Einen Ehemann zu begraben war hart.

"To bury a husband was hard.

"Heute stehe ich hier mit deinen Freunden, um dich zu begraben.

"Today, I am here with your friends to bury you.

"Ich begrub deine Mom genauso wie ich sah das sie dich begraben hat.

"I buried your mom the same way" I watched her bury you. "A."

"Meinen Sohn zu begraben ist gegen die Natur...

"To bury my son is against nature...

"Sterbend befahl Tamerlan... ihn mit geschlossenen Fäusten zu begraben.

"On his deathbed, Tamerlane told his servants... "to bury him with his fist clenched. His order was carried out. "

- Ich nehme es mit raus und begrabe es.

I'll take it out and bury it.

- Unterschreib und ich begrabe es.

- Look, you'll sign this, and I'll bury it.

Aber glaub nicht, dass ich diesen... Sack Fleisch auch noch begrabe!

But don't think I'm going to bury that... bag of flesh!

Aber wenn du meine Braut anrührst, begrabe ich dich höchstpersönlich!

But hurt my bride again, and I will bury you myself!

Also begrabe ich es aus Respekt.

So I'm burying it out of respect.

Du begräbst Aiden hier.

You're burying Aiden here.

Du begräbst sie und lebst dein Leben weiter.

You bury 'em, just get on with your life.

Ich möchte, dass du das Kriegsbeil mit Jack begräbst.

I want you to bury the hatchet with Jack.

In Zukunft begräbst du deine Verwandten lieber draußen.

In future, you should bury your relatives outdoors.

Scheiß, über den du nicht nachdenken willst, also begräbst du ihn, schiebst anderen Scheiß drüber, und du siehst niemals zurück.

Crap you do not want to think about, so you bury it, you shove other crap over it, and you don't go there, ever.

- Ein Pastor begräbt so viele Menschen, dass er gleichgültig wird.

- A minister buries so many humans, that he becomes indifferent.

- Niemand begräbt einen Roboter.

- Dan, nobody buries a robot.

Er begräbt die Taschen und Ausweise der Opfer mit den Leichen.

He buries the victims' purses and IDs with the bodies.

Er beugt und zieht sie runter, bis er sie schließlich unter sich begräbt.

It bends and it twists them until finally it buries them under the ground.

Er wollte, dass sie schön sind, wenn er sie begräbt.

Rather, because they must be clean, When he buries them.

"Ihr bringt mich besser um und begrabt mich mit meinem Josefo.

And bury me with my Josefo I know nothing here Every time you remember When you cry, mother

"Wenn ich sterbe, dann begrabt mich bitte zusammen mit meinem geliebten Freund!"

When I die, please bury me with my loving friend.

- Curly, wenn hier heute Shelbys sterben, begrabt uns Seite an Seite.

Curly, if any Shelby man dies here today, you bury us side by side.

Dann begrabt sie bis zum Hals.

Then bury them up to their necks.

Geht und begrabt ihn.

Go bury him.

"Er begrub die Stadt Pompeji im Jahre 79 nach Christus."

This volcano's eruption buried the city of Pompeii in 79 A.D."

"Ich begrub deine Mom genauso wie ich sah das sie dich begraben hat.

"I buried your mom the same way" I watched her bury you. "A."

"Seine Familie begrub ihn hier, da sie kein Geld für ein Begräbnis hatten."

"His folks buried him because they got no money... to pay for funeral..."Sss...

- Ich tötete sie, ich begrub sie.

- I killed them, so I buried them.

Aber als ich ihn fragte, wer es war, sagte Fury, dass er das Spionage sein begrub, als er entschied Coulson nicht zu beerdigen.

But when I asked him who it was, Fury said that he buried that intel when he decided not to bury Coulson.

Was du im Nil begrubst, soll in deinem Herzen begraben bleiben.

What you have buried in the Nile shall remain buried in your heart.

"Die Blume, die Sie zwei begruben mußte transplantiert werden."

"The flower you two buried had to be transplanted."

(Tommy) Wir begruben den Colonel hinter dem Lager.

We buried the colonel in a markedgrave behind the camp,

- Deine Frau sagte, sie begruben... Ein halbes Dutzend Pies und ein paar Pasteten.

- Your wife said they buried... (Both)... six pies and a couple of pasties.

- Sie begruben hier ihren Mann.

Must be they buried their man here.

Alis vermisste Leiche, all die Dinge, die wir mit ihr begruben... All das hätte zu einer Verhaftung führen können.

Ali's missing body, all the things we buried with her... any of that could get us arrested.

Ich träumte, er wurde überfahren und du und Mr Crandall begrubt ihn im Kuscheltierfriedhof.

I dreamed he got hit by a car and you and Mr Crandall buried him in the pet cemetery.

Entweder gibst du es mir, oder ich begrab dich hier draußen.

You give it up or I swear I'll bury you out here.

Falls ich aufgefressen werde, begrab mich hier, ja?

If I get eaten up some time, bury me here, will you?

Gib mir das Kind und begrab uns beide.

Give me the child and bury us both.

Gut. Ich begrab ihn.

I'll bury him.

Höre, wenn ich vor dir sterben sollte, dann begrab Mich in dieser Spitze.

Listen, if I were to die before you, bury me in that lace.