beantworten

"DER ZEITZEUGE" Vor der Simulation werde ich Fragen beantworten.

Before we continue the simulation, l'd like to answer any questions you might have.

"Eine Seuche bekämpfen, die Keine Heilung kennt", tja... Wir müssen das für uns selbst beantworten.

"fighting a pestilence that has no cure", well... we must each find our own answer.

"Er soll alle Fragen mitbringen, denn danach will ich keine weiteren Fragen beantworten."

"Tell him to bring all further questions, because after this I do not wish to answer any more questions."

"Ich hoffe, diese Tagebücher beantworten "die Fragen, die du all diese Jahre hattest.

I hope these journals provide answers to the questions you've had all these years.

"Könnten Sie einige Fragen beantworten?

Might you be able to answer a few questions for me?

"Laura, ich beantworte ihre Fragen, soweit ich mich hoch erinnere.

Laura, reading: "Laura, I will answer "what I remember of your questions as best I can.

"Solange, ich beantworte deinen Fragebogen.

Solange, I'm answering your questions.

'Um die Frage zu beantworte: Ich muss erstmal wissen, was Barton... '

'To answer that question I would have to know what Barton...'

(Viktor) Ich beantworte keine Fragen über Simone.

No questions regarding Simone. We're just trying to get some answers.

- Bitte beantworte meine Frage, Booth.

Please, just answer my question, Booth. I don't know.

- Bevor du das beantwortest, sollte ich wohl gleich zu dem Teil kommen, als ich ihn Lily bereits gegeben habe.

- Before you answer that, I should probably skip to the part where I already gave it to Lily.

- Das sagst du mir nicht. Ich koordiniere hier und du beantwortest meine Fragen.

I'm the coordinator, and you will answer me.

- Du hast mein Wort. Ich werde mit ihm reden. Aber vorher beantwortest du mir noch eine Frage.

You have my word that I'll talk to him... but first I want you to answer one question.

- Ich möchte, dass du sie beantwortest.

I'd like you to answer them. - Yes.

- Kein Wort, außer wenn du meine Frage beantwortest.

Unless you're answering my questions, don't speak.

" und die nicht beantwortet worden sind von der 11. September Kommission oder von irgendeiner Untersuchung."

" and have not had answered by either the 911 comission, nor by any real investigation "

*Wir haben Ihre Fragen beantwortet*.

"We have answered your question. "

- Am Ende, hat Will Gardner immerhin alle Fragen beantwortet.

I mean, at least Will Gardner answered the questions

- Denn du hast sie irgendwie seltsam beantwortet.

- Cos you sure answered it weird.

- Die Frage hab ich bereits beantwortet.

I already answered that question, George.

Daß ich mordete, bei mir anrief, heimfuhr und die Anrufe beantwortete?

I committed murder, then called home, then ran home and answered my phone?

Die Frage beantwortete ich schon, Miss.

I already answered you that, miss.

Die Wahrheit ist, Meronym beantwortete alle Fragen, aber keine Antwort stillte die Neugier.

Fusion engines... True really was, Meronym answered the questions, but no answer ever quenched your curio.

Du denkst, der, der das Telefon beantwortete, ist hier irgendwo.

You're thinking whoever answered the phone is somewhere in there. Mm-hmm.

Er beantwortete alle Fragen.

He answered everything they asked him.

- Sie beantworteten meine Frage nicht.

- You haven't answered my question.

Aber Sie beantworteten meine Frage mit meiner Gegenfrage.

But you've answered my question with a question.

Sie beantworteten Maguires Fragen, als läsen Sie die Speisekarte.

You answered Maguire's questions like you were reading off a menu.

Sie beantworteten meine Frage nicht.

You haven't answered my question.