ausstrecken

Beine ausstrecken, Arme ausstrecken, ganz locker und entspannt zurücklegen.

Stretch out legs, stretch out arms, lay back easy and relaxed.

Da kann ich mich wenigstens ausstrecken.

Just fine. I'll stretch out.

Ein Mann des Militärs, der kommt ausstrecken und entspannen.

A military man who comes to stretch out and relax.

Eine bequeme Fensterbank, auf der du dich ausstrecken kannst.

Here's a nice spacious window ledge for you to stretch out on.

Man hat mir gesagt, es gibt in diesem Dorf so viel Gold dass man nur den Arm ausstrecken muss, um es sich zu holen.

They told me that there's lots of gold in this village. That you only need to stretch out your arms to reach it.

Die Arme ausgestreckt wartete ich... und ich warte immer noch.

Arms stretched out, waiting... And I'm still waiting.

Die machen sich das Vieh vorne an ihren Truck,... festgebunden, ausgestreckt, so dass es jeder sehen kann.

Got them on the front of the truck... tied up, stretched out, so everybody could see it?

Du lagst hier, ausgestreckt im Sand, dein Kopf in Billies Schoß.

You were here, stretched out on the sand with your head in Billie's lap.

Er hielt die Arme ausgestreckt, die Handflächen aneinander gelegt.

He stretched out his arm. It seemed as long as a spear.

Er lag, wie wir ihn verlassen hatten, auf dem Rücken, die Augen offen und einen Arm ausgestreckt."

"He lay as we had left him, on his back, "with his eyes open and one arm stretched out.