| Aber wir werden einen Zahlungsplan ausarbeiten... wenn du bleibst. | But we'll work out a payment plan if you stay. |
| Du und Lord Taylor's müssen eine Gerichtsscheidung ausarbeiten. | You and Lord Taylor's have to work out a trial separation. |
| Handel mit der hiesigen Justiz ausarbeiten, wenn Sie kooperieren. | I'm sure we can work out a little, uh, something-something with the locals if you just cooperate. |
| Hey, wenn du noch die Einzelheiten deines Planes ausarbeiten musst, | Hey, if you need to work out the details of your takedown, don't let me stop you. |
| Hör zu, um der alten Zeiten Willen werde ich einen anständigen Plan für Dich ausarbeiten. | Look, for old time's sake I'll work out a decent plan for you. |
| - Ich dachte du hast alles ausgearbeitet, Fish. | Thought you had everything worked out, Fish. |
| - Von den Beobachtern. Walter hatte einen Plan ausgearbeitet, um die Beobachter zu bezwingen,... einen, den er mit September ausgearbeitet hat. | Walter had worked out a plan to defeat the Observers-- one that he worked out with September. |
| - mit dem was wir ausgearbeitet haben. | - with what we worked out. |
| Also, ich will, dass keiner von euch beiden dein Schlafgemach verlässt, bis ihr nicht ein volles Programm ausgearbeitet habt. | Now, I don't want either one of you to leave your bedchamber until you've worked out a complete set. |
| Demnach gibt es noch viele Details, die ausgearbeitet werden müssen. | So as such, there are a lot of details to be worked out. |
