ausarbeiten

Aber wir werden einen Zahlungsplan ausarbeiten... wenn du bleibst.

But we'll work out a payment plan if you stay.

Du und Lord Taylor's müssen eine Gerichtsscheidung ausarbeiten.

You and Lord Taylor's have to work out a trial separation.

Handel mit der hiesigen Justiz ausarbeiten, wenn Sie kooperieren.

I'm sure we can work out a little, uh, something-something with the locals if you just cooperate.

Hey, wenn du noch die Einzelheiten deines Planes ausarbeiten musst,

Hey, if you need to work out the details of your takedown, don't let me stop you.

Hör zu, um der alten Zeiten Willen werde ich einen anständigen Plan für Dich ausarbeiten.

Look, for old time's sake I'll work out a decent plan for you.

- Ich dachte du hast alles ausgearbeitet, Fish.

Thought you had everything worked out, Fish.

- Von den Beobachtern. Walter hatte einen Plan ausgearbeitet, um die Beobachter zu bezwingen,... einen, den er mit September ausgearbeitet hat.

Walter had worked out a plan to defeat the Observers-- one that he worked out with September.

- mit dem was wir ausgearbeitet haben.

- with what we worked out.

Also, ich will, dass keiner von euch beiden dein Schlafgemach verlässt, bis ihr nicht ein volles Programm ausgearbeitet habt.

Now, I don't want either one of you to leave your bedchamber until you've worked out a complete set.

Demnach gibt es noch viele Details, die ausgearbeitet werden müssen.

So as such, there are a lot of details to be worked out.