| - Dass wir hier auftanken müssen! | Can you believe we had to refuel here? |
| - Nach unseren Berechnungen, müssen die Entführer dort auftanken. | - by our calculations, the hijackers are going to need to refuel there. |
| - Wieder auftanken, Beer earrel. | - Get refuelled, Beer Barrel. |
| - Wir müssen in Kalifornien auftanken. | - We'll have to refuel in California. |
| Dann würden die Jäger auftanken und Sie wieder angreifen.' | Those fighters will be able to refuel and go after your fleet. |
| Ich verwische unsere Spuren und tanke auf. | I'll head back up the trail to cover our tracks, and refuell the bike. |
| Wir tanken auf und halten nicht an dabei. | We're refueling without stopping. |
| Er baute diese tolle Riesenmaschine im Ozean, die ein hydroelektrisches Energiefeld namens Fluid Karma erzeugte, ein kabelloses Netzwerk aus Strom, das Maschinen per Fernbedienung betrieb. Maschinen, die nie mehr aufgetankt werden mussten. | He built this great big machine out in the ocean that would generate a hydroelectric energy field called Fluid Karma... a wireless network of electric power that would run machines by remote... machines that would never have to be refueled. |
| Es wurde an Pumpstation 32 aufgetankt, am Pacific Pier. | It was refueled at pump station 32, Pacific Pier. |
| Sie konnen schnell aufgetankt und fur SeezieIe neu bewaffnet werden, fur den fall, dass unsere AufkIarer feindliche Schiffe sichten. | They can be quickly refueled and rearmed for sea action. ln case our scouts sight any enemy ships. |
