aufblitzen

Als ich ein paar Tage später das Bewusstsein wiedererlangte, konnte ich immer noch den Revolver aufblitzen sehen.

When I regained consciousness a couple days later... I could still see that muzzle flash in my face.

Als wir das neutrale Gesicht aufblitzen ließen, sollte dieser Bereich aufleuchten... aber da ist keine Veränderung.

When we flashed the neutral face... This area should light up. But there's no change.

Aus dem Augenwinkel sah ich im Gebüsch etwas aufblitzen.

Out of the corner of my eye I saw a flash of light in the bushes.

Die Schwester sagte, das er nur... das aufblitzen von der Waffe sieht.

The nurse said that he just keeps... seeing the flash from the gun.

Ich liebe Sie, wenn Ihre Augen so gefährlich aufblitzen.

Oh, I love you like this, with lightning flashing out of your eyes.

- Irgendwas ist grade aufgeblitzt.

- Something just flashed up there.

Was hat da gerade aufgeblitzt?

What just flashed?