aufbewahren

Den sollte ich für sie aufbewahren.

So I'd preserve it.

Er sagte, er wolle ein paar der Bomben aufbewahren, für den Tag, an dem die Sowjetunion wieder aufersteht.

Told me that he wanted to preserve some of the arsenal for the day when the Soviet Union would be reestablished.

Also ist das Tape aufbewahrt worden.

So the tape was preserved.

Angestellte der Filmstudios, Garderobieren, Bühnenbildner, haben jahrelang die Überreste privat aufbewahrt, um sie vor der Zerstörung zu schützen.

Film studio workers, wardrobe specialists, and art designers have preserved for many years in warehouses or in private apartments whatever they managed to salvage from the destruction.

Dadurch stellte ich sicher, dass meine Überreste ordentlich aufbewahrt werden.

Thus ensuring my remains to be properly preserved.

Das ist unser Versprechen... dass alle Mitglieder in Stasis aufbewahrt werden, bis Nanotechnologie entwickelt ist, um sie wieder zum Leben zu erwecken.

That's our pledge-- that all members will be preserved in stasis until nanotechnology is developed to restore them to life.

Die Kopien des Filmes "Die letzte Reliquie" werden im Filmarchiv des estnischen Nationalarchivs aufbewahrt

The copies of The Last Relic are preserved in the Filmarchives of the National Archives of Estonia

Er müsste DNS von aufbewahrten Exemplaren klonen.

He'd have to clone DNA from a preserved specimen.