| - Der Vorteil der Boss zu sein ist, dass ich nicht argumentieren muss. | The benefit of being boss is that I don't have to argue. |
| - Die Sache ist nur: ich würde so argumentieren, dass Spätzünder schon immer Talent hatten, nur wurde es bis dahin verkannt. | The thing is, you see, I would argue late bloomers may have had talent all along. |
| - Entschuldigen Sie mich? - Aber wir würden dafür argumentieren, dass dass ein sehr guter Grund ist, warum es nicht noch einmal getestet werden kann. | But we would argue, therefore, that is the very reason it cannot be tested again. |
| - Ja, und wir würden argumentieren, dass dieses Leugnen der Grund ist, weshalb Ihr Mandant aus dem Testament ausgeschlossen ist. | Yes, and we would argue this denial is why the victim threatened to write your client out of his will. |
| - Sie wollen nicht mit mir argumentieren? | You're not gonna argue with me? Nope. |
| - Dann habe ich gut argumentiert. | Then I argued it well. |
| - Du hast gut argumentiert. | You argued it well. |
| - Ja, aber Mr. Preston hat vor kurzem vor der FCC argumentiert, dass es einen entsprechenden Zuwachs bei den Zuschauerzahlen gab ein Zuwachs, der groß genug ist, um den Verlust von Vertragspartnern mehr als auszugleichen. | - Yes, but Mr. Preston recently argued in front of the FCC that there has been a corresponding rise in viewership-- a rise large enough to more than offset the affiliate loss. |
| - Wir haben gut argumentiert. | We argued it well. |
| Aber der Fall, für den Sie gerade argumentiert haben, war noch stichhaltig genug für einen Prozess? | But the case you just argued was solid enough to go to trial. |
| "Die Anklage argumentierte, dass sein Motiv war, mit seiner Geliebten, Marjorie Trask, durchzubrennen, aber Stuart wurde für nicht schuldig befunden." | "The prosecution argued his motive "was to run away with his mistress, Marjorie Trask, "but Stuart was found not guilty. |
| Die wollten keine weiteren 200 Leute. Die Erde argumentierte, dass es sonst keine bewohnbaren Planeten mehr gäbe. | The folks back on Earth argued that there weren't any other habitable planets within reach. |
| Er argumentierte wesentlich besser als wir anderen hier, und während ich da sass und zuhörte dachte ich: | He argued much better than either one of us, and as I sat there and listened, I thought, |
| Ich argumentierte für die Bewährung. | I argued for probation. |
| Ich argumentierte zuerst. | I argued first. |
| Mit der in 30 Tagen stattfindenden Wahl im Visier argumentierten die Kandidaten zum Für und Wider des so genannten Freundschafts-Grabens. | With the election only 30 days away both candidates vying for New Mexico's vacant Senate seat argued the merits of the so-called Friendship Ditch. |
| Sie argumentierten, dass die zwei Persönlichkeiten nach ihrer Vereinigung als eine fungieren. | You have argued that the two personalities, once joined, function as one. |
| Sie argumentierten, schrien, lamentierten... bettelten. | They argued, screamed, yelled... begged. |
