| Aber du hast Einwanderer gesehen? Und wolltest du dich mit ihnen anfreunden? | You have chosen not to befriend immigrants. |
| Deshalb ist es immer schön, wenn sich einer mit einem anfreunden will. | That's why it's nice when someone takes the time to befriend you. |
| Er wollte sich mit ihnen anfreunden. Seht, was mit ihm passiert ist. | Smith tried to befriend them, and look what they've done to him! |
| Ich habe ihr Profil sorgsam dekonstruiert und diese Daten dazu verwendet, unsere erste Begegnung genau zu planen, damit ich mich einfach mit ihr anfreunden und sie umgarnen kann. | I've then deconstructed her profile and used that data... to carefully plot out our first encounter... - ...so as to easily befriend and beguile her. |
| Ich kann mich mit einem Staubsauger anfreunden. | I can befriend a vacuum cleaner. |
| - Sie haben sich mit ihr angefreundet und sie benutzt. | You befriended her and used her. |
| Aber du musstest Zugang haben, daher hast du dich mit unserem Maskottchen angefreundet. | But you needed an in, so you befriended our mascot. |
| Ich habe mich mit ihr angefreundet. | I befriended her. |
| Seth muss sich mit ihm angefreundet haben, um ihn zu manipulieren, ihn dazu zu benutzen... das Produkt fertigzustellen. | Seth must have befriended him to manipulate him, using him to finish the ... the product. |
| Sie hat sich mit einem deutschen Professor angefreundet. | She has befriended a German professor. |
| - Ich weiß, beginnend damit, meinem Vampirstalker zu vertrauen, der es eingefädelt hat, dass ich mich mit einem blauäugigen Barkeeper anfreunde, damit ich miterleben kann, wie er überfahren wird und du den Helden spielen kannst. | I know, starting with trusting my vampire stalker, who arranged for me to befriend some blue-eyed bartender, all so I could witness him getting run over, and you playing the part of the hero. |
| - sich mit ihm anfreundete und dann... - Ausrangiert wurde. | - ...befriended him and then been... |
| Sheriff, als Chris im Ernstrom anfing, gab es jemanden aus einer höheren Klasse der sich mit ihm anfreundete, oder zu dem er aufsah? | Sheriff, when Chris started Ernstrom, was there an upperclassman who befriended him or who he looked up to? |
