| - Ich muss das abliefern, Mann. | - I've got to deliver it. |
| - Ich soll Godwyns Hemden abliefern. | - Gotta deliver Godwyn's shirts. |
| - Ich soll dieses Paket abliefern. | - I need to deliver this parcel. |
| - Ich soll hier Blumen abliefern. | - I will deliver some flowers. |
| - Und wie soll ich ihn abliefern? Ohne Klamotten? | How the hell am I supposed to deliver him without clothes? |
| - Dem Himmel sei Dank. Noch haben wir Seine Majestät nicht sicher abgeliefert. | We haven't yet delivered His Majesty in safety. |
| - Die Vorladung wurde abgeliefert, Sir, wenn... | The summons is delivered... |
| - Haben Sie Ihre Befehle? Und einen Brief, der persönlich abgeliefert werden soll. | Yes, and a letter for you to be delivered personally |
| - HäftIing 2675 wurde abgeliefert. | - Prisoner 2675 has been delivered. |
| - Oenomaeus... - wurde von dem Mann deines toten Ehemanns abgeliefert. | Oenomaus - - was delivered by your dead husband's man. |
| Und wenn du nicht ablieferst, werden sie dich töten. | And if you don't deliver, they're going to kill you. |
| Aber dass erja ein anständiges Abitur abliefert! | But that Erja delivers a decent high school! |
| Dann noch mal 3.000 direkt an Pascal, wenn er das Boot abliefert. | Another Fr 3,000 you must pay directly to Pascal when he delivers the boat. |
| Sobald Singer das Pulver abliefert, wird es über die Stadt verteilt. | Once Singer delivers the powder, it's cut up and distributed around the city. |
| Als ich das Undercover-Team leitete, das sie in Jordanien abfing und Muster bei euch WINPAC-Leuten ablieferte. | When I led the covert team that intercepted them in Jordan, brought back samples, and delivered them to you guys at WINPAC. |
| Könnte das das Video sein, das Sie für Mr. Vail ablieferten? | Could this be the tape you delivered for Mr Vail? |
| - Okay. Wenn ich die Mietschecks nicht rechtzeitig abliefere, reißt mir der Besitzer den Arsch auf. | If I don't deliver rent checks on time, the owner beats my balls off Everybody works for somebody, |
| Als er von der Wanderausstellung hörte, bestand Larry darauf, dass ich Ihnen das persönlich abliefere. | Well, when he heard about this traveling exhibition... Larry insisted that I deliver this to you personally. |
| Mom wollte, dass ich dich nach Washington eskortiere und in der Schule abliefere, aber so kannst du nicht fahren. | Mom wanted me to escort you down to DC and deliver you to St. Anthony's, but you can't travel now. |
| Nein! Ich reite ungern, besonders wenn ich Indianer beim Zirkus abliefere. | I hate horsebacking, especially to deliver Indians to some circus. |
| Sie wissen, dass ich die Ware immer abliefere... und immer mit dem Geld zurückkomme. | They know I always deliver the goods... and I always come back with the money. |
