sobrevolar

Amb la preocupació pel terrorisme sempre present, la por a que drones carregats d'artefactes explosius puguin sobrevolar les plantes pren molta importància.

With concerns about terrorism ever-present, the fear that drones carrying explosive devices could potentially fly over such sites looms large.

Sempre procuro trobar una forma d'explicar el que vull... i en lloc de vorejar els límits procuro sobrevolar-los.

L always try to find a way to say what I want... and instead of skirting the limits I fly over them.

Les plantes que s'han sobrevolat són la de Blayais (regió de Gironda), Bugey (a l'Ain), Cattenom (a Mosel·la), Chooz (a les Ardenes), Gravelines (a Nord) i Nogent-sur-Seine (a Aube), així com la planta que s'està desmantellant actualment a Creys-Malville (Isère).

The plants that were flown over are Blayais (in the department of Gironde), Bugey (in Ain), Cattenom (in Moselle), Chooz (in Ardennes), Gravelines (in Nord), and Nogent-sur-Seine (in Aube), as well as the plant currently being dismantled in Creys-Malville (in Isère).

Quants cops has sobrevolat el pol nord?

How many times have you flown over the North Pole?

Jo I'he sobrevolat set cops.

I've flown over the North Pole seven times,

Però aquests no tenen res a veure amb els drones que sobrevolen les plantes nuclears, sobretot pel que fa a la seguretat.

It is another story altogether, however, when drones fly over nuclear power plants, especially since it raises questions about security.

Per què els vols comercials de passatgers continuen sobrevolant els punts en conflicte on ja han derrocat més d'una aeronau i per on s'havia advertit que s'evités aquest espai aeri?

Why are commercial passenger jets still flying over a conflict area where airplanes have been shot down and warned to steer clear of the airspace.

En els últims dos mesos, s'han detectat almenys 19 drones sobrevolant centrals nuclears a França.

At least 19 drones have been spotted in the past two months flying over nuclear power stations in France.