Significar (to mean) conjugation

Catalan
33 examples
This verb can also mean the following: signify

Conjugation of eiti

Jo
Tu
Ell(a)/Vostè
Nosaltres
Vosaltres
Ell(e)s
Present tense
significo
I mean
signifiques
you mean
significa
he/she means
signifiquem
we mean
signifiqueu
you all mean
signifiquen
they mean
Present perfect tense
he significat
I have meant
has significat
you have meant
ha significat
he/she has meant
hem significat
we have meant
heu significat
you all have meant
han significat
they have meant
Future tense
significaré
I will mean
significaràs
you will mean
significarà
he/she will mean
significarem
we will mean
significareu
you all will mean
significaran
they will mean
Conditional mood
significaria
I would mean
significaries
you would mean
significaria
he/she would mean
significaríem
we would mean
significaríeu
you all would mean
significarien
they would mean
Jo
Tu
Ell(a)/Vostè
Nosaltres
Vosaltres
Ell(e)s
Past perfect tense
havia significat
I had meant
havies significat
you had meant
havia significat
he/she had meant
havíem significat
we had meant
havíeu significat
you all had meant
havien significat
they had meant
Past impf. tense
significava
I was meaning
significaves
you were meaning
significava
he/she was meaning
significàvem
we were meaning
significàveu
you all were meaning
significaven
they were meaning
Imperative mood
-
significa
mean!
signifiqui
let him/her mean!
signifiquem
let's mean!
signifiqueu
mean!
signifiquin
let them mean!
Imperative negative mood
-
no signifiquis
don't mean!
no signifiqui
don't let him/her mean!
no signifiquem
let's not mean!
no signifiqueu
don't mean!
no signifiquin
don't let them mean!
Jo
Tu
Ell(a)/Vostè
Nosaltres
Vosaltres
Ell(e)s
Conditional perfect tense
hauria significat
I would have meant
hauries significat
you would have meant
hauria significat
he/she would have meant
hauríem significat
we would have meant
hauríeu significat
you all would have meant
haurien significat
they would have meant
Future perfect tense
hauré significat
I will have meant
hauràs significat
you will have meant
haurà significat
he/she will have meant
haurem significat
we will have meant
haureu significat
you all will have meant
hauren significat
they will have meant
Preterite past tense
signifiquí
I meant
significares
you meant
significà
he/she meant
significàrem
we meant
significàreu
you all meant
significaren
they meant
Past anterior tense
haguí significat
I had meant
hagueres significat
you had meant
hagué significat
he/she had meant
haguérem significat
we had meant
haguéreu significat
you all had meant
haguéren significat
they had meant
Jo
Tu
Ell(a)/Vostè
Nosaltres
Vosaltres
Ell(e)s
Subjunctive of present tense
signifiqui
(so that I) mean
signifiquis
(so that you) mean
signifiqui
(so that he/she) means
signifiquem
(so that we) mean
signifiqueu
(so that you all) mean
signifiquin
(so that they) mean
Subjunctive of imperfect tense
signifiqués
(so that I) was meaning
signifiquessis
(so that you) were meaning
signifiqués
(so that he/she) was meaning
signifiquéssim
(so that we) were meaning
signifiquéssiu
(so that you all) were meaning
signifiquessin
(so that they) were meaning
Subjunctive of present perfect tense
hagi significat
(so that I) have meant
hagis significat
(so that you) have meant
hagi significat
(so that he/she) has meant
hàgim significat
(so that we) have meant
hàgiu significat
(so that you all) have meant
hagin significat
(so that they) have meant
Subjunctive of past perfect tense
hagués significat
(so that I) had meant
haguessis significat
(so that you) had meant
hagués significat
(so that he/she) had meant
haguéssim significat
(so that we) had meant
haguéssiu significat
(so that you all) had meant
haguessin significat
(so that they) had meant
Jo
Tu
Ell(a)/Vostè
Nosaltres
Vosaltres
Ell(e)s
Subjunctive of periphastic past perfect tense
vagi significar
(so that I) meant
vagis significar
(so that you) meant
vagi significar
(so that he/she) meant
vàgim significar
(so that we) meant
vàgiu significar
(so that you all) meant
vagin significar
(so that they) meant
Periphastic past tense
vaig significar
I meant
vas significar
you meant
va significar
he/she meant
vam significar
we meant
vau significar
you all meant
van significar
they meant
Periphastic past anterior tense
vaig haver significat
I had meant
vas haver significat
you had meant
va haver significat
he/she had meant
vam haver significat
we had meant
vau haver significat
you all had meant
van haver significat
they had meant

Examples of significar

Example in CatalanTranslation in English
Com que els minyons menaven constantment i monotonament el rai cap al mig del riu, hom entenia indubtablement que aquestes ordes no eren dades sinó «per seguir la moda», i no pretenien significar cap cosa especial.As the boys steadily and monotonously drove the raft toward mid-stream it was no doubt understood that these orders were given only for "style," and were not intended to mean anything in particular.
Envege la seua capacitat de tindre por, ja que només pot significar dues coses: o que les seus vides encara tenen sentit o que no estan, com nosaltres, acostumats a presenciar escenes de mort.I envy their ability to be afraid. This means either that their lives are still meaningful, or that, unlike us, they're aren't used to witnessing death.
Això va significar una altra ronda de preguntes a l'imam Yasin Abu Bakr i el seu fill Fuad Abu Bakr, el líder polític del partit New National Vision (NNV), sobre si la seva secta religiosa aixoplugava i es beneficiava del crim.It meant another round of questions to Imam Yasin Abu Bakr and his son Fuad Abu Bakr, the political leader of the NNV party, on whether their religious sect was housing and benefitting from crime.
El 13 de juliol, després de 31 hores de debats, els líders de l'eurozona i el primer ministre grec Alexis Tsipras, van arribar a un acord que podria significar un altre rescat de milers de milions d'euros a canvi que Grècia implementi mesures d'austeritat encara més dures.On July 13, after 31 hours of discussions, Eurozone leaders and Prime Minister Alexis Tsipras reached an agreement that would mean billions more in loans for cash-strapped Greece in exchange for implementing even more painful austerity.
La paraula «difret» té molts matisos de significat en amhàric, la llengua d’Etiòpia: pot significar «atrevir-se» o «tenir coratge», però també «ser violada».The word "Difret" has many shades of meaning in Ethiopia's language Amharic: it can mean both "to dare" and "to have courage," but also "to be violated."
Si significo tan poc per a tu, llavors per què mantenir-me a prop?If I mean so little to you, then why keep me around?
Ets signifiques per a miYou're mean to me
Ets signifiques per a mi, per què has de ser tu signifiques per a miYou're mean to me, why must you be mean to me
Tu signifiques molt per a mi.You mean so much to me.
Concretament, això significa que exerceix un control continu sobre la gestió dels crèdits, duu a terme una gestió per manent per millorar la prevenció, la detecció i la repressió del frau, i avalua les repercussions dels finançaments que s'han efectuat a partir del pressupost comunitari.Specifically, this means that it scrutinizes the management of funds, acts continually to improve the prevention, detection and punishment of fraud, and sees whether the best possible results have been obtained.
Europa significa educació i culturaEurope means education and culture
T'has preguntat mai què significa perdre un familiar proper en un conflicte, o perdre tots els teus béns i ésser desarrelat del teu lloc d'origen?Did you ever think what it means to lose close family members in conflict, lose all your belongings and to be uprooted from your place of origin?
Wunpawng, en katxi, significa "tots els katxins" i Ninghtoi significa "llum"."Wunpaung" in Kachin means "All Kachins", and "Ninghtoi" means "Light".
La conseqüència d'aquesta sociabilització de les pèrdues significa que els beneficis ni tan sols repercutiran en la societat, de forma que molts grups de ciutadans reclamen la nacionalització total de l'entitat.The consequence of this socialization of the losses means that the money will not even be refunded to the public, which is why many citizens are demanding a complete nationalization of the bank.
GV: Què signifiquen les noves tecnologies per a la lluita per la igualtat de gènere?GV: What do these new technologies mean for the fight for gender equality?
Els calorosos mesos de juliol i agost signifiquen vacances d'estiu per als estudiants, enfeinats viatges de retorn a la llar dels avantpassats per a les famílies i una gran quantitat de festivals per tot el Japó.The hot months of July and August mean summer holidays for students, crowded trips back to the ancestral home for families and plenty of festivals all over Japan.
-Sap què signifiquen?-You know what they mean?
Les polseres amb l'arc de Sant Martí no necessàriament signifiquen que ets gay.Rainbow bracelets don't necessarily mean that you're gay.
Dotze estrelles signifiquen la fi del nostre contracte.Twelve stars meant an end to our contract.
Això significaria que l'usuari diria a Noema totes les llengües que ell/ella parla i l'experiència estaria personalitzada d'acord amb aquesta informació.This would mean that the user will tell Noema all the language he/she speaks and the experience will be customised according to that.
Si la Penny no hagués sabut que la Leslie m'havia rebutjat, aleshores, de forma inequívoca, significaria... que ella, Penny, pensaria que hauria de demanar a la Leslie per sortir, el que indica que ella no té cap interès en que la convidi per sortir.If Penny didn't know that Leslie had turned me down... ...then that would mean that she, Penny, thought I should ask her, Leslie, out... ...indicating that Penny had no interest in me asking her out.
Per a qualsevol persona racional això significaria espai per a nou targetes.To any rational person, that would mean room for nine cards.
La raó per la qual no podem tornar els cossos és perquè això significaria que hauríem de presentar la documentació, el que cridaria l'atenció sobre la Divisió Fringe.The reason we can't return the bodies is because that would mean we would have to file documentation, which would draw attention to Fringe Division.
Per a qualsevol persona racional això significaria espai per a nou targetes. Però ells no et diuen que la identificació removible... pren un espai.To any rational person,that would mean room for nine cards, but they don't tell you,the removable id takes up one slot.
Ara estic pensant que potser signifiqui que el malvat ets tu, i jo sóc l'home recte. I que el Sr. 9 mm., aquí, és el pastor que protegeix la meva rectitud en la foscor.See, now I'm thinkin'... maybe it means you're the evil man... and I'm the righteous man... and Mr. Nine-millimeter here... he's the shepherd protecting my righteous ass... in the Valley of Darkness.
Ara estic pensant que potser signifiqui que el malvat ets tu, i jo sóc l'home recte. I que el Sr. 9 mm., aquí, és el pastor que protegeix la meva rectitud en la foscor.See, now I'm thinkin'... maybe it means you're the evil man... and I'm the righteous man... and Mr. Nine-millimeter here... he's the shepherd protecting my righteous ass... in the Valley of Darkness.
Va dir que escoltava massa, signifiqui el que signifiqui.She said I listen too much, whatever that means. Aww... Aww...
Sigui el que sigui el que signifiqui... ..un pot veure un munt de perspectives, obsessions... ..manifestacions del subconscient.- whatever that means one can see world views, obsessions, manifestations of the subconscious.
No he sentit mai campanes que signifiquin rendició.I've never known bells to mean surrender.
I ha significat la mort per a qui l'ha sentida.And if you heard it, that meant your ass.
No he considerat mai el seu significat.I never gave much thought to what it meant.
Si hagués significat saltar-se la llei, mentir a la gent més propera a ells...If it meant breaking the law,
Ha significat molt per la Johanne.It meant a lot to Johanne.

More Catalan verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

resumir
summarize
rompre
break
rovellar
rust
sabotejar
sabotage
semblar
seem
senyalar
signal
signar
sign
silenciar
silence
subjugar
subjugate
subratllar
underline

Other Catalan verbs with the meaning similar to 'mean':

None found.
Learning languages?