sacrificar

La llibertat d'expressió és quelcom pel qual tothom hauria de lluitar i no sacrificar en qualsevol moment o lloc.

Freedom of speech is something everyone should fight for and never sacrifice anytime or anywhere.

Fa quatre anys, milions d'iranians creien en el canvi, van votar candidats reals, i alguns fins i tot van sacrificar la vida.

Four years ago millions of Iranians believed in change, voted for real candidates, and some even sacrificed their lives.

El factor més important aquí és que estan disposats a sacrificar les seves vides...

The most important factor here is that they're prepared to sacrifice their lives…

Neo, Morfeus es va sacrificar perquè tu poguessis sortir.

Neo, Morpheus sacrificed himself so that we could get you out.

"Tots ens hem hagut de sacrificar."

We've all had to make sacrifices,

Quan sacrifiques tant per seguir estant casat,

When you sacrifice this much to stay married,

Perquè els musulmans sacrifiquem animals aquest dia.

Because Muslims sacrifice animals on this day.

Que ho he sacrificat tot per ell.

I sacrificed everything for it.

S'han sacrificat molts soldats.

Many brave soldiers sacrificed themselves.

Al millor equip de campanya reunit en tota la història de la política. Vosaltres heu fet que això passés i jo estaré sempre agraït per tot el que heu sacrificat per assolir aquest objectiu.

To the best campaign team ever, ever assembled in the history of politics, you made this happen, and I'm forever grateful, for what you sacrificed to get it done.

No oblides tot el que has sacrificat per a arribar a on estàs ara.

Don't forget all you sacrificed to get where you are right now.

Moltes bones persones s'han sacrificat per tal que arribéssim fins a tu. Així que et toca.

A lot of good people sacrificed themselves to get us to you.

Per què sacrifiqueu animals durant el Bairam?

Why do you sacrifice animals at Bayram?

He sentit que els pagans sacrifiquen éssers humans!

I have heard that the pagans sacrifice human beings!

Així que sacrificaré una nit de borratxera per a que els meus germans puguin viure un altre dia de festa!

So I will sacrifice one night of a drunken stupor so my brothers can live to party another day! [ALL CHEERING]

Et sacrificaria per salvar la meva filla.

I would sacrifice you to save my daughter.

Es va adonar que si podia canviar les connexions de la part del cervell humà que indueix l'enveja, podria incrementar les funcions cognitives, sacrificant les emocions per la intel·ligència.

He realized that if he could rewire the portion of the human brain that induces jealousy, he could increase cognitive function, sacrificing emotion for intelligence.

S'està sacrificant.

She's sacrificing herself.

podria incrementar les funcions cognitives, sacrificant les emocions per la intel·ligència.

he could increase cognitive function, sacrificing emotion for intelligence.

Què, sacrificant-te tu mateix?

What, by sacrificing yourself?