| Example in Catalan | Translation in English |
|---|---|
| Les condicions en què viu l'ós Arturo al zoològic provincial de Mendoza són deplorables i, malgrat tot, no deixen d'indignar-nos cada dia més: ara circula per YouTube un vídeo en què es pot veure com els empleats del Zoo utilitzen mànegues per refrescar l'animal que continua vivint al mateix recinte mentre acaben de construir-ne un de nou. | The conditions that Arturo the bear is living in at Mendoza's zoo are deplorable, yet they continue to outrage us even more everyday: There is now a video going around on YouTube that shows the zoo employees using hoses to refresh the animal that is still living in the same enclosure while they finish building a new one. |
| T'he portat una cosa per refrescar-te. | I've brought you some refreshment. |
| Molt refrescant, senyor. | Very refreshing, sir. |
| Molt refrescant. | Very refreshing. |
| He de esperar a rebre'ls amb una beguda refrescant?. | Do I wait to greet them with a refreshing beverage? |
| He de esperar a rebre'ls amb una beguda refrescant? . | Do I wait to greet them with a refreshing beverage? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | laven,verfrissen, verkwikken, verversen | English | refresh |
| Esperanto | refreŝigi, rekalkuli | Finnish | freesata, friskata, piristäytyä, piristää, raitistaa, verestää, virkistyä, virkistäytyä, virkistää |
| French | rafraîchir, se rafraichir, se ragenouiller, se ragouiller, se ragréer, se raidir, se railler, se raisiner, se raisonner, se ralentir, se rallier, se rallumer, se ralourdir | German | erfrischen, erquicken, letzen |
| Greek | δροσίζω, δυναμιτίζω, φρεσκάρω | Hungarian | felfrissít, frissít |
| Icelandic | uppfæra | Indonesian | menyegarkan |
| Italian | dissetare, dissetarsi, ristorararsi, ristorare | Lithuanian | gaivinti |
| Macedonian | освежува | Norwegian | forfriske |
| Polish | odświeżać, odświeżyć, orzeźwiać, pokrzepiać | Portuguese | refrescar |
| Romanian | împrospăta | Russian | освежать, освежить |
| Spanish | refrescar, refrescarse | Swedish | aktualisera, vederkvicka |
| Turkish | dinçleşmek, ferahlatmak, serinletmek, tazelenmek | Vietnamese | làm mối |