Get a Catalan Tutor
to burst
Ens ho menJarem nosaltres. Fins que rebentem!
We'll eat until we burst!
Un delsneumàtics havia rebentat, però ningú no semblava sorprès o amoïnat peraquell retard imprevist.L’Amadou va mirar el seu nou amic i li digué:–Saps? Això pot trigar una estona...
A tyre hadburst, but nobody seemed surprised or upset about this unforeseen delay.Amadou looked at his new friend:–Could take a while, you know...
tenia la metralleta entre les cames, i tenia el cap partit, el crani partit i rebentat.
he had the machine gun between his legs, and had his head open, cracked and bursted .