| Aquest article va provocar molts comentaris a la xarxa. | The article provoked many comments on the web. |
| L'anunci del Papa Benet XVI sobre la seva intenció d'abdicar el 28 de febrer de 2013 va provocar nombroses reaccions a l'Àfrica francòfona, tant als mitjans de comunicació tradicionals com a les xarxes socials. | The announcement by Pope Benedict XVI of his intention to resign with effect from February 28, 2013 provoked many reactions in Francophone Africa, both in traditional media and on social networks. |
| Pot utilitzar imatges intenses per provocar "reaccions emocionals intenses" que deshonorin el model de família tradicional i, així, propagar models alternatius de relacions domèstiques. | Using vivid images to provoke “intense emotional reactions” that discredit the traditional family model and propagate alternative models of domestic relations. |
| És una prova dissenyada pe provocar una reacció emocional. | It's a test designed to provoke an emotional response. |
| Es una prova dissenyada per a provocar una reacció emocional. | It's a test designed to provoke an emotional response. |
| Tots llevat d'en Friedhelm, tothom el pren per covard, em provoca cada dia. De qui sento vergonya. | "Everyone except Friedhelm, who everyone considers to be a coward, who provokes me daily. who I feel ashamed of." |
| Tots llevat d'en Friedhelm, tothom el pren per covard, em provoca cada dia. | "Everyone except Friedhelm, who everyone considers to be a coward, who provokes me daily. |
| No sabem com reaccionaran si els provoquem. | We don't know what they do if we provoke them. |
| La pressa del govern per retirar les escultures de Lenin ha provocat debats encesos entre els blocaires del país. | The government's rush to take down Lenin's sculptures has provoked heated debates among the country's bloggers. |
| El ministre de l'Interior, Hans-Peter Friedrich, va posar la seguretat per sobre d'altres drets fonamentals i es va mostrar preocupat per la indignació que això havia provocat. | Minister of the Interior Hans-Peter Friedrich provoked outrage when he introduced security over further fundamental rights. |
| Shuvo Ankur va escriure sobre els canvis positius que havia provocat Meena a la pàgina per a xiquets BDNews24.com: | Shuvo Ankur wrote on the BDNews24.com's kids page about the positive changes Meena has provoked: |
| Així doncs, Pogorely se'n va anar de la llengua dient que la relació entre Tikhonova i Vladimir Putin és un secret de domini públic al món de la societat informada, o només ho va dir de manera grandiloqüent, enfadat per la desaprovació general que la entrevista ha provocat? | So did Pogorely let slip that Tikhonova’s relationship to Vladimir Putin is a known secret in the world of informed society, or was he merely speaking out bombastically, perhaps annoyed about the disapproval Interfax’s interview has provoked? |
| A menys que en les proximitats del pol, s'hagi provocat una mena d'ona magnètica amb els instruments de Kola. | Unless the vicinity of the pole has provoked some magnetic joke with Kola's instruments. |
| Si us plau, no em provoquis. | Please don't provoke me. |
| Què hi té a guanyar la Triada provocant-vos ara? | What does the Triad have to gain by provoking you now? |
