procedir

Tant Ahmed Ziauddin com Ziaul Haque Nasim suggerien que el judici no havia de procedir ràpidament a petició del govern, sinó que se li havia de donar el temps que fóra necessari.

Both Ahmed Ziauddin and Ziaul Haque Nasim suggested that the trial should not proceed hastily as per government's request, proper time should be given.

Malgrat la protesta, el cos electoral de Cambodja va procedir a anunciar els resultats oficials de les eleccions i va confirmar la victòria del partit governant.

Despite the protest, Cambodia’s election body proceeded to announce the official results of the elections confirming the victory of the ruling party.

Amb rapidesa i decisió hem de procedir.

Quickly and decisively we should proceed.

Mira, Saul, jo... necessitaré que prenguis la decisió en això, si procedir o no.

Look, Saul, I'm, uh... I'm gonna need you to make the call on this, whether to proceed.

Sr MacPherson, pot procedir.

COLFAX: Mr. MacPherson, you may proceed.

Estic d'acord, Si mirem cap enrrere, l'FBI hauria de haver procedit d'un altre manera.

- i agree. in retrospect, the bureau should have proceeded differently.

Kilo-Bravo, procediu pel punt de creuament alternatiu.

Kilo-Bravo, proceed to alternate crossing point.

Doncs procediu quan estigueu a punt,

You can proceed when ready.

General Donovan, procedeixi.

General Donovan, proceed.

Si no, procedeixin amb el segon objectiu.

Otherwise proceed to secondary target:

"No procedeixin a Washington".

“Do not proceed to Washington.”