posseir

En recitar els passatges del llibre... se li permet a aquest esperit posseir els vius.

It is through the recitation of the book's passages... that this dark spirit is given license to possess the living.

Tots diuen que si saps el nom D'una persona el pots posseir.

Some believe that if you know a man's name, you can possess him.

Cerca el mateix enllaç quan el vas posseir.

Find the link you received when you possessed him.

No us imagineu les armes que posseeix!

You have no idea the weapons he possesses!

Aquest home posseeix una pila d'informació classificada sobre la nostra divisió i tots nosaltres.

This man possesses a lot of classified information about our division and all of us.

Hem abandonat a aquests 39 al diable que els posseeix.

SCHELL: We’ve abandoned these 39 to the Devil that possesses them.

"Un pensament no es nomes una idea que posseeix la ment es una idea que posseeix a la ment".

"A belief is not merely an idea the mind possesses, "it is an idea that possesses the mind."

No, és la meva vergonya, la meva corona d'espines. haig de dur-la amb valor. - ¿Qui va poder haver posseït a aquesta noia?

No, it's my shame, my crown of thorns. I must wear it bravely. - What could have possessed that girl?

La més senzilla consisteix a subornar a algú. Com un guàrdia que va ser fingit que és posseït per davant de la seva cel·la.

The simplest involved paying people off... ...like the guard who pretended to be possessed outside your cell.

- ¿Qui va poder haver posseït a aquesta noia?

- What could have possessed that girl?

Estava com posseït.

It was as if he was possessed.

La qual cosa requerirà un cert nivell d'influència, quelcom que... vós no posseïu en aquest moment.

Which will require a degree of influence, which-- You do not possess at the moment.

Defenen l'eliminació dels cotxes oficials i de projectes especulatius i proposen gravar a les companyies elèctriques, multar als bancs que posseeixen vivendes buides i verificar el deute públic.

They advocate for the end to official auto fleets and speculative projects and support taxing electrical companies, fining banks in possession of empty houses, and auditing the public debt.

Només suspendre la seua incredulitat Per un segon I imaginar Que estes persones existeixen, Persones que posseeixen poders.

Just suspend your disbelief for a second and imagine that these people exist, people who possess powers.

Vols que aparegui algú i et posseeixi.

Somebody to come along. Somebody to possess you.

Godric, qualsevol màgia que posseeixis, la pots utilitzar ara, si us plau?

Godric, whatever magic you possess, can you use it now, please?