| Example in Catalan | Translation in English |
|---|---|
| A les dones no se'ls permetia entrar a certes àrees d'estudi i amb el pas dels anys han estat capaces de penetrar a les àrees on dominaven els homes, com ara la medicina i l'enginyeria. | Women weren’t allowed to enter certain fields of study, and over the years they have been able to penetrate into male dominated areas such as medicine and engineering. |
| Intenta penetrar l'enigma que sóc. | Try to penetrate the enigma that is me. |
| La bala va penetrar al seu pit i el va deixar en estat crític. | The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition. |
| La bala ha penetrat l'abdomen per la part anterior. | Bullet penetrated her anterior abdomen. |
| Els avions penetraran en la zona del radar russa... en 25 minuts. | The aircraft will penetrate Russian radar cover in 25 minutes. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | اخترق | Dutch | binnendringen,doordringen, doorstoten, indringen |
| English | penetrate | Estonian | läbistama |
| Finnish | penetroida, tunkeutua | French | pénétrer |
| German | durchdringen, einziehen, penetrieren | Greek | διασπώ |
| Hebrew | חדר | Hungarian | behatol |
| Indonesian | menembus, merasuk | Italian | addentrare, compenetrare, inoltrarsi, penetrare |
| Japanese | 貫入, 浸透, 進入, 透過, 滲透 | Lithuanian | įsiskverbti, prasiskverbti |
| Macedonian | пробие, продира | Maltese | ippenetra |
| Polish | penetrować, przedostawać, przedrzeć, przedrżeć, przenikać, przeniknąć, spenetrować, wnikać, wniknąć | Portuguese | penetrar |
| Romanian | pătrunde | Russian | вникать, вникнуть, проникать, проникнуть, проницать |
| Spanish | clavarse, internarse, penetrar | Thai | กำซาบ |