maleir

Blackwood va regressar de l'infern i va maleir la terra.

Blackwood's come back from hell and laid a curse upon this land.

No va ser per l'assassinat pel que els déus van maleir al Cuiner Rata, ni per servir al fill del rei en una empanada.

It wasn't for murder the gods cursed the Rat Cook or for serving the king's son in a pie.

Ens acaba de maleir?

Did she just put a curse on us?

Bé, una gitana va maleir a la teva família per tal que estigueu calents i feu uns solos de guitarra increïbles.

Well, I mean, a Gypsy cursed your family to become hornier and do awesome guitar solos.

Em va maleir.

She cursed me.

Però jo estic maleït, només et veig a tu.

Me I am cursed, I can only see you.

Pensa en això, Ben Amb tot aquest maleït i sagnant or.

Think of it, Ben. With that cursed, bloody gold.

Mateu-me i maleït sigueu.

Kill me and be cursed.

La humanitat somia amb volar, però és un somni maleït.

Humanity dreams of flight, but the dream is cursed.

Els déus ens maleiran per això.

Mormont: The gods will curse us for this.

Que Alà maleeixi tots els jueus i tots els que els van ajudar a establir el seu estat!

May Allah curse the Jews and those who established their state.

No insultin al senyor Cameron, maleeixin la política tribal que ha portat a Jamaica al seu estat actual, des que es va obtenir la independència fins ara.

Don’t curse Mr. Cameron, curse the tribalistic politics that has brought Jamaica to its current state from we received independence till now.

Carregant amb el meu pesat cor, maleint els déus, maleint-me a mi

Carrying around my heavy heart, cursing the gods, cursing myself,