| Després de tot, els fanàtics homòfobs solen nomenar passatges de la Bíblia per justificar el seu odi. | After all, the homophobic bigots frequently use a certain passage in the Bible to justify their hatred. |
| En altre fragment, Bobrovski mira de justificar les seues decisions sota el prisma de un professionalisme consumat: | Elsewhere, Bobrovsky tries to justify his decisions under a rubric of consummate professionalism: |
| Perquè Arseni va fer coses que no puc justificar, i escriu textos per a Forbes.ru, amb els quals n'estic d'acord parcialment (tot i que en els punts clau sembla que mai ens posarem d'acord). | Because Arseny did things that I can’t justify, and wrote texts for Forbes.ru, with which I partially agree (though on the key issue it seems we’ll never agree). |
| Sense concedir cap entrevista a la premsa, Feliciano va utilitzar el seu compte de Twitter per parlar sobre l'episodi i va citar el Codi Penal brasiler per justificar les seues accions: | Without giving interviews to the press, Feliciano used his Twitter account to talk about the episode, citing the Brazilian Penal Code to justify his actions: |
| El govern d'Indonèsia ha estat utilitzant l'enquesta per justificar la seva decisió: | The Indonesian government has been using the poll to justify their decision: |
| Com justifiques tal risc per a tu mateixa? | How did you justify such a risk to yourself? |
| De Feliciano només diré que necessita ser castigat, RES justifica la violència utilitzada contra lesbianes als espais PÚBLICS, — Marcelo Gerald (@mkGerald) 17 de setembre de 2013 | Regarding Feliciano I can only say he needs to be punished, NOTHING justifies violence used against the lesbians in a PUBLIC space, — Marcelo Gerald (@mkGerald) September 17, 2013 |
| La informació que m'ha extret que justifica la seva vinguda. | The information you pried out of me that justifies your coming here. |
| Que res justifica el dany que fem. | That anything justifies the damage we do. |
| La fi justifica els mitjans. | The end justifies the means. |
| Segur que ho entens, tenia justificat sospitar que el teu fill era el vigilant que tenia en el seu punt de mira als nostres associats. | I'm sure you understand, I was justified in suspecting your son of being the vigilante targeting our associates. |
| Et pots dir que està justificat, però és mentida. | You tell yourself it's justified, but it's a lie. |
| Aquest placatge estava justificat. | That tackle was justified. |
| Com era d'esperar, les autoritats justifiquen les seves demandes argumentant que aquest tipus de vigilància permetrà prevenir les activitats criminals i el terrorisme. | Predictably, the authorities justify their demand for monitoring on the grounds that it will help prevent crime and terrorism. |
